Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 27 of 72
Bhagavad Gita 2.27: Jatasya Hi Dhruvo Mrityuh
Known as: Jatasya Hi Dhruvo Mrityuh
Krishna said
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।Jatasya Hi Dhruvah Mrityuh Dhruvam Janma Mritasya Cha
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥Tasmat Apariharye Arthe Na Tvam Shochitum Arhasi
Meaning
Death is certain for one who is born, and birth is certain for one who has died. So you should not grieve over what cannot be avoided.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| जातस्यJatasya | of one who is born |
| हिHi | indeed |
| ध्रुवःDhruvah | certain |
| मृत्युःMrityuh | death |
| ध्रुवम्Dhruvam | certain |
| जन्मJanma | birth |
| मृतस्यMritasya | of one who has died |
| चCha | and |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| अपरिहार्येApariharye | unavoidable |
| अर्थेArthe | matter |
| नNa | not |
| त्वम्Tvam | you |
| शोचितुम्Shochitum | to grieve |
| अर्हसिArhasi | you ought |
Explanation
Krishna now speaks to someone who may not accept the doctrine of the eternal self, and appeals to common experience. Whatever is born will die, and whatever dies will be born again. Either way, grief cannot change what must happen. The verse has a quiet realism: some things are simply part of how life works, and wearing oneself out against them helps no one. It is often quoted when facing a loss or an unavoidable change, and it asks for acceptance without asking the mourner to stop feeling.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
- Telugu
- జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యుర్ధ్రువం జన్మ మృతస్య చ ।తస్మాదపరిహార్యేఽర్థే న త్వం శోచితుమర్హసి ॥
- Tamil
- ஜாதஸ்ய ஹி த்⁴ருவோ ம்ருʼத்யுர்த்⁴ருவம் ஜந்ம ம்ருʼதஸ்ய ச ।தஸ்மாத³பரிஹார்யே(அ)ர்தே² ந த்வம் ஶோசிதுமர்ஹஸி ॥
- Kannada
- ಜಾತಸ್ಯ ಹಿ ಧ್ರುವೋ ಮೃತ್ಯುರ್ಧ್ರುವಂ ಜನ್ಮ ಮೃತಸ್ಯ ಚ ।ತಸ್ಮಾದಪರಿಹಾರ್ಯೇಽರ್ಥೇ ನ ತ್ವಂ ಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥
- Malayalam
- ജാതസ്യ ഹി ധ്രുവോ മൃത്യുര്ധ്രുവം ജന്മ മൃതസ്യ ച ।തസ്മാദപരിഹാര്യേഽര്ഥേ ന ത്വം ശോചിതുമര്ഹസി ॥
- Gujarati
- જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુર્ધ્રુવં જન્મ મૃતસ્ય ચ ।તસ્માદપરિહાર્યેઽર્થે ન ત્વં શોચિતુમર્હસિ ॥
- Bengali
- জাতস্য হি ধ্রুবো মৃত্যুর্ধ্রুবং জন্ম মৃতস্য চ ।তস্মাদপরিহার্যেঽর্থে ন ত্বং শোচিতুমর্হসি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.27
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.27: Jatasya Hi Dhruvo Mrityuh”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/27/