Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 29 of 72

Bhagavad Gita 2.29: Ashcharyavat Pashyati

Krishna said

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।Ashcharyavat Pashyati Kashchit Enam Ashcharyavat Vadati Tatha Eva Cha Anyah

आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥Ashcharyavat Cha Enam Anyah Shrinoti Shrutva Api Enam Veda Na Cha Eva Kashchit

Meaning

Some look on the self as a wonder, some speak of it as a wonder, and some hear of it as a wonder. Yet even after hearing, hardly anyone really knows it.

Word by word

WordMeaning
आश्चर्यवत्Ashcharyavat as a wonder
पश्यतिPashyati sees
कश्चित्Kashchit someone
एनम्Enam this
आश्चर्यवत्Ashcharyavat as a wonder
वदतिVadati speaks of
तथाTatha also
एवEva indeed
चCha and
अन्यःAnyah another
आश्चर्यवत्Ashcharyavat as a wonder
चCha and
एनम्Enam this
अन्यःAnyah another
शृणोतिShrinoti hears
श्रुत्वाShrutva having heard
अपिApi even
एनम्Enam this
वेदVeda knows
नNa not
चCha and
एवEva indeed
कश्चित्Kashchit anyone
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Telugu
ఆశ్చర్యవత్పశ్యతి కశ్చిదేనమాశ్చర్యవద్వదతి తథైవ చాన్యః ।ఆశ్చర్యవచ్చైనమన్యః శృణోతి శ్రుత్వాప్యేనం వేద న చైవ కశ్చిత్ ॥
Tamil
ஆஶ்சர்யவத்பஶ்யதி கஶ்சிதே³நமாஶ்சர்யவத்³வத³தி ததை²வ சாந்ய꞉ ।ஆஶ்சர்யவச்சைநமந்ய꞉ ஶ்ருʼணோதி ஶ்ருத்வாப்யேநம் வேத³ ந சைவ கஶ்சித் ॥
Kannada
ಆಶ್ಚರ್ಯವತ್ಪಶ್ಯತಿ ಕಶ್ಚಿದೇನಮಾಶ್ಚರ್ಯವದ್ವದತಿ ತಥೈವ ಚಾನ್ಯಃ ।ಆಶ್ಚರ್ಯವಚ್ಚೈನಮನ್ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಪ್ಯೇನಂ ವೇದ ನ ಚೈವ ಕಶ್ಚಿತ್ ॥
Malayalam
ആശ്ചര്യവത്പശ്യതി കശ്ചിദേനമാശ്ചര്യവദ്വദതി തഥൈവ ചാന്യഃ ।ആശ്ചര്യവച്ചൈനമന്യഃ ശൃണോതി ശ്രുത്വാപ്യേനം വേദ ന ചൈവ കശ്ചിത് ॥
Gujarati
આશ્ચર્યવત્પશ્યતિ કશ્ચિદેનમાશ્ચર્યવદ્વદતિ તથૈવ ચાન્યઃ ।આશ્ચર્યવચ્ચૈનમન્યઃ શૃણોતિ શ્રુત્વાપ્યેનં વેદ ન ચૈવ કશ્ચિત્ ॥
Bengali
আশ্চর্যবত্পশ্যতি কশ্চিদেনমাশ্চর্যবদ্বদতি তথৈব চান্যঃ ।আশ্চর্যবচ্চৈনমন্যঃ শৃণোতি শ্রুত্বাপ্যেনং বেদ ন চৈব কশ্চিত্ ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.29
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.29: Ashcharyavat Pashyati”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/29/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse