Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 29 of 72
Bhagavad Gita 2.29: Ashcharyavat Pashyati
Krishna said
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।Ashcharyavat Pashyati Kashchit Enam Ashcharyavat Vadati Tatha Eva Cha Anyah
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥Ashcharyavat Cha Enam Anyah Shrinoti Shrutva Api Enam Veda Na Cha Eva Kashchit
Meaning
Some look on the self as a wonder, some speak of it as a wonder, and some hear of it as a wonder. Yet even after hearing, hardly anyone really knows it.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| पश्यतिPashyati | sees |
| कश्चित्Kashchit | someone |
| एनम्Enam | this |
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| वदतिVadati | speaks of |
| तथाTatha | also |
| एवEva | indeed |
| चCha | and |
| अन्यःAnyah | another |
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| चCha | and |
| एनम्Enam | this |
| अन्यःAnyah | another |
| शृणोतिShrinoti | hears |
| श्रुत्वाShrutva | having heard |
| अपिApi | even |
| एनम्Enam | this |
| वेदVeda | knows |
| नNa | not |
| चCha | and |
| एवEva | indeed |
| कश्चित्Kashchit | anyone |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
- Telugu
- ఆశ్చర్యవత్పశ్యతి కశ్చిదేనమాశ్చర్యవద్వదతి తథైవ చాన్యః ।ఆశ్చర్యవచ్చైనమన్యః శృణోతి శ్రుత్వాప్యేనం వేద న చైవ కశ్చిత్ ॥
- Tamil
- ஆஶ்சர்யவத்பஶ்யதி கஶ்சிதே³நமாஶ்சர்யவத்³வத³தி ததை²வ சாந்ய꞉ ।ஆஶ்சர்யவச்சைநமந்ய꞉ ஶ்ருʼணோதி ஶ்ருத்வாப்யேநம் வேத³ ந சைவ கஶ்சித் ॥
- Kannada
- ಆಶ್ಚರ್ಯವತ್ಪಶ್ಯತಿ ಕಶ್ಚಿದೇನಮಾಶ್ಚರ್ಯವದ್ವದತಿ ತಥೈವ ಚಾನ್ಯಃ ।ಆಶ್ಚರ್ಯವಚ್ಚೈನಮನ್ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಪ್ಯೇನಂ ವೇದ ನ ಚೈವ ಕಶ್ಚಿತ್ ॥
- Malayalam
- ആശ്ചര്യവത്പശ്യതി കശ്ചിദേനമാശ്ചര്യവദ്വദതി തഥൈവ ചാന്യഃ ।ആശ്ചര്യവച്ചൈനമന്യഃ ശൃണോതി ശ്രുത്വാപ്യേനം വേദ ന ചൈവ കശ്ചിത് ॥
- Gujarati
- આશ્ચર્યવત્પશ્યતિ કશ્ચિદેનમાશ્ચર્યવદ્વદતિ તથૈવ ચાન્યઃ ।આશ્ચર્યવચ્ચૈનમન્યઃ શૃણોતિ શ્રુત્વાપ્યેનં વેદ ન ચૈવ કશ્ચિત્ ॥
- Bengali
- আশ্চর্যবত্পশ্যতি কশ্চিদেনমাশ্চর্যবদ্বদতি তথৈব চান্যঃ ।আশ্চর্যবচ্চৈনমন্যঃ শৃণোতি শ্রুত্বাপ্যেনং বেদ ন চৈব কশ্চিত্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.29
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.29: Ashcharyavat Pashyati”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/29/