अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 29
भगवद गीता 2.29: आश्चर्यवत्पश्यति
श्रीभगवानुवाच
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।Ashcharyavat Pashyati Kashchit Enam Ashcharyavat Vadati Tatha Eva Cha Anyah
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥Ashcharyavat Cha Enam Anyah Shrinoti Shrutva Api Enam Veda Na Cha Eva Kashchit
अर्थ
कोई इसे आश्चर्य की तरह देखता है, कोई आश्चर्य की तरह बताता है और कोई आश्चर्य की तरह सुनता है; फिर भी सुनकर भी कोई इसे सचमुच नहीं जान पाता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| पश्यतिPashyati | sees |
| कश्चित्Kashchit | someone |
| एनम्Enam | this |
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| वदतिVadati | speaks of |
| तथाTatha | also |
| एवEva | indeed |
| चCha | and |
| अन्यःAnyah | another |
| आश्चर्यवत्Ashcharyavat | as a wonder |
| चCha | and |
| एनम्Enam | this |
| अन्यःAnyah | another |
| शृणोतिShrinoti | hears |
| श्रुत्वाShrutva | having heard |
| अपिApi | even |
| एनम्Enam | this |
| वेदVeda | knows |
| नNa | not |
| चCha | and |
| एवEva | indeed |
| कश्चित्Kashchit | anyone |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- āścaryavatpaśyati kaścidenamāścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
- Telugu
- ఆశ్చర్యవత్పశ్యతి కశ్చిదేనమాశ్చర్యవద్వదతి తథైవ చాన్యః ।ఆశ్చర్యవచ్చైనమన్యః శృణోతి శ్రుత్వాప్యేనం వేద న చైవ కశ్చిత్ ॥
- Tamil
- ஆஶ்சர்யவத்பஶ்யதி கஶ்சிதே³நமாஶ்சர்யவத்³வத³தி ததை²வ சாந்ய꞉ ।ஆஶ்சர்யவச்சைநமந்ய꞉ ஶ்ருʼணோதி ஶ்ருத்வாப்யேநம் வேத³ ந சைவ கஶ்சித் ॥
- Kannada
- ಆಶ್ಚರ್ಯವತ್ಪಶ್ಯತಿ ಕಶ್ಚಿದೇನಮಾಶ್ಚರ್ಯವದ್ವದತಿ ತಥೈವ ಚಾನ್ಯಃ ।ಆಶ್ಚರ್ಯವಚ್ಚೈನಮನ್ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಪ್ಯೇನಂ ವೇದ ನ ಚೈವ ಕಶ್ಚಿತ್ ॥
- Malayalam
- ആശ്ചര്യവത്പശ്യതി കശ്ചിദേനമാശ്ചര്യവദ്വദതി തഥൈവ ചാന്യഃ ।ആശ്ചര്യവച്ചൈനമന്യഃ ശൃണോതി ശ്രുത്വാപ്യേനം വേദ ന ചൈവ കശ്ചിത് ॥
- Gujarati
- આશ્ચર્યવત્પશ્યતિ કશ્ચિદેનમાશ્ચર્યવદ્વદતિ તથૈવ ચાન્યઃ ।આશ્ચર્યવચ્ચૈનમન્યઃ શૃણોતિ શ્રુત્વાપ્યેનં વેદ ન ચૈવ કશ્ચિત્ ॥
- Bengali
- আশ্চর্যবত্পশ্যতি কশ্চিদেনমাশ্চর্যবদ্বদতি তথৈব চান্যঃ ।আশ্চর্যবচ্চৈনমন্যঃ শৃণোতি শ্রুত্বাপ্যেনং বেদ ন চৈব কশ্চিত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.29
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.29: आश्चर्यवत्पश्यति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/29/