Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 30 of 72
Bhagavad Gita 2.30: Dehi Nityam Avadhyah Ayam
Krishna said
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।Dehi Nityam Avadhyah Ayam Dehe Sarvasya Bharata
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥Tasmat Sarvani Bhutani Na Tvam Shochitum Arhasi
Meaning
This indweller in everyone's body can never be killed. So you should not grieve for any living being.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| देहीDehi | the indweller |
| नित्यम्Nityam | always |
| अवध्यःAvadhyah | cannot be killed |
| अयम्Ayam | this |
| देहेDehe | in the body |
| सर्वस्यSarvasya | of everyone |
| भारतBharata | O Arjuna |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| सर्वाणिSarvani | all |
| भूतानिBhutani | beings |
| नNa | not |
| त्वम्Tvam | you |
| शोचितुम्Shochitum | to grieve |
| अर्हसिArhasi | you ought |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dehī nityamavadhyo'yaṃ dehe sarvasya bhārata |tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||
- Telugu
- దేహీ నిత్యమవధ్యోఽయం దేహే సర్వస్య భారత ।తస్మాత్సర్వాణి భూతాని న త్వం శోచితుమర్హసి ॥
- Tamil
- தே³ஹீ நித்யமவத்⁴யோ(அ)யம் தே³ஹே ஸர்வஸ்ய பா⁴ரத ।தஸ்மாத்ஸர்வாணி பூ⁴தாநி ந த்வம் ஶோசிதுமர்ஹஸி ॥
- Kannada
- ದೇಹೀ ನಿತ್ಯಮವಧ್ಯೋಽಯಂ ದೇಹೇ ಸರ್ವಸ್ಯ ಭಾರತ ।ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ನ ತ್ವಂ ಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥
- Malayalam
- ദേഹീ നിത്യമവധ്യോഽയം ദേഹേ സര്വസ്യ ഭാരത ।തസ്മാത്സര്വാണി ഭൂതാനി ന ത്വം ശോചിതുമര്ഹസി ॥
- Gujarati
- દેહી નિત્યમવધ્યોઽયં દેહે સર્વસ્ય ભારત ।તસ્માત્સર્વાણિ ભૂતાનિ ન ત્વં શોચિતુમર્હસિ ॥
- Bengali
- দেহী নিত্যমবধ্যোঽযং দেহে সর্বস্য ভারত ।তস্মাত্সর্বাণি ভূতানি ন ত্বং শোচিতুমর্হসি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.30
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.30: Dehi Nityam Avadhyah Ayam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/30/