Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 53 of 72

Bhagavad Gita 2.53: Shrutivipratipanna Te Yada

Krishna said

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।Shrutivipratipanna Te Yada Sthasyati Nishchala

समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥Samadhau Achala Buddhih Tada Yogam Avapsyasi

Meaning

When your mind, now confused by many teachings, stands steady and unshaken in deep concentration, then you will reach yoga.

Word by word

WordMeaning
श्रुतिविप्रतिपन्नाShrutivipratipanna confused by many teachings
तेTe your
यदाYada when
स्थास्यतिSthasyati will stand
निश्चलाNishchala unshaken
समाधौSamadhau in deep concentration
अचलाAchala steady
बुद्धिःBuddhih mind
तदाTada then
योगम्Yogam yoga
अवाप्स्यसिAvapsyasi you will attain
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
Telugu
శ్రుతివిప్రతిపన్నా తే యదా స్థాస్యతి నిశ్చలా ।సమాధావచలా బుద్ధిస్తదా యోగమవాప్స్యసి ॥
Tamil
ஶ்ருதிவிப்ரதிபந்நா தே யதா³ ஸ்தா²ஸ்யதி நிஶ்சலா ।ஸமாதா⁴வசலா பு³த்³தி⁴ஸ்ததா³ யோக³மவாப்ஸ்யஸி ॥
Kannada
ಶ್ರುತಿವಿಪ್ರತಿಪನ್ನಾ ತೇ ಯದಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ನಿಶ್ಚಲಾ ।ಸಮಾಧಾವಚಲಾ ಬುದ್ಧಿಸ್ತದಾ ಯೋಗಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ॥
Malayalam
ശ്രുതിവിപ്രതിപന്നാ തേ യദാ സ്ഥാസ്യതി നിശ്ചലാ ।സമാധാവചലാ ബുദ്ധിസ്തദാ യോഗമവാപ്സ്യസി ॥
Gujarati
શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના તે યદા સ્થાસ્યતિ નિશ્ચલા ।સમાધાવચલા બુદ્ધિસ્તદા યોગમવાપ્સ્યસિ ॥
Bengali
শ্রুতিবিপ্রতিপন্না তে যদা স্থাস্যতি নিশ্চলা ।সমাধাবচলা বুদ্ধিস্তদা যোগমবাপ্স্যসি ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.53
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.53: Shrutivipratipanna Te Yada”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/53/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse