अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 53
भगवद गीता 2.53: श्रुतिविप्रतिपन्ना
श्रीभगवानुवाच
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।Shrutivipratipanna Te Yada Sthasyati Nishchala
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥Samadhau Achala Buddhih Tada Yogam Avapsyasi
अर्थ
अनेक उपदेशों से भ्रमित तुम्हारी बुद्धि जब समाधि में निश्चल और स्थिर हो जाएगी, तब तुम योग को प्राप्त करोगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रुतिविप्रतिपन्नाShrutivipratipanna | confused by many teachings |
| तेTe | your |
| यदाYada | when |
| स्थास्यतिSthasyati | will stand |
| निश्चलाNishchala | unshaken |
| समाधौSamadhau | in deep concentration |
| अचलाAchala | steady |
| बुद्धिःBuddhih | mind |
| तदाTada | then |
| योगम्Yogam | yoga |
| अवाप्स्यसिAvapsyasi | you will attain |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
- Telugu
- శ్రుతివిప్రతిపన్నా తే యదా స్థాస్యతి నిశ్చలా ।సమాధావచలా బుద్ధిస్తదా యోగమవాప్స్యసి ॥
- Tamil
- ஶ்ருதிவிப்ரதிபந்நா தே யதா³ ஸ்தா²ஸ்யதி நிஶ்சலா ।ஸமாதா⁴வசலா பு³த்³தி⁴ஸ்ததா³ யோக³மவாப்ஸ்யஸி ॥
- Kannada
- ಶ್ರುತಿವಿಪ್ರತಿಪನ್ನಾ ತೇ ಯದಾ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ನಿಶ್ಚಲಾ ।ಸಮಾಧಾವಚಲಾ ಬುದ್ಧಿಸ್ತದಾ ಯೋಗಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ॥
- Malayalam
- ശ്രുതിവിപ്രതിപന്നാ തേ യദാ സ്ഥാസ്യതി നിശ്ചലാ ।സമാധാവചലാ ബുദ്ധിസ്തദാ യോഗമവാപ്സ്യസി ॥
- Gujarati
- શ્રુતિવિપ્રતિપન્ના તે યદા સ્થાસ્યતિ નિશ્ચલા ।સમાધાવચલા બુદ્ધિસ્તદા યોગમવાપ્સ્યસિ ॥
- Bengali
- শ্রুতিবিপ্রতিপন্না তে যদা স্থাস্যতি নিশ্চলা ।সমাধাবচলা বুদ্ধিস্তদা যোগমবাপ্স্যসি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.53
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.53: श्रुतिविप्रतिपन्ना”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/53/