Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 57 of 72

Bhagavad Gita 2.57: Yah Sarvatra Anabhisnehah

Krishna said

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।Yah Sarvatra Anabhisnehah Tattat Prapya Shubhashubham

नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥Na Abhinandati Na Dveshti Tasya Prajna Pratishthita

Meaning

One who is unattached everywhere, who neither rejoices at good fortune nor is upset by bad, has a mind that is firmly established.

Word by word

WordMeaning
यःYah who
सर्वत्रSarvatra everywhere
अनभिस्नेहःAnabhisnehah unattached
तत्तत्Tattat this or that
प्राप्यPrapya obtaining
शुभाशुभम्Shubhashubham good or bad
नNa not
अभिनन्दतिAbhinandati rejoices
नNa nor
द्वेष्टिDveshti hates
तस्यTasya his
प्रज्ञाPrajna wisdom
प्रतिष्ठिताPratishthita is established
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Telugu
యః సర్వత్రానభిస్నేహస్తత్తత్ప్రాప్య శుభాశుభమ్ ।నాభినందతి న ద్వేష్టి తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥
Tamil
ய꞉ ஸர்வத்ராநபி⁴ஸ்நேஹஸ்தத்தத்ப்ராப்ய ஶுபா⁴ஶுப⁴ம் ।நாபி⁴நந்த³தி ந த்³வேஷ்டி தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥
Kannada
ಯಃ ಸರ್ವತ್ರಾನಭಿಸ್ನೇಹಸ್ತತ್ತತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಾಶುಭಮ್ ।ನಾಭಿನಂದತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥
Malayalam
യഃ സര്വത്രാനഭിസ്നേഹസ്തത്തത്പ്രാപ്യ ശുഭാശുഭമ് ।നാഭിനന്ദതി ന ദ്വേഷ്ടി തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ ॥
Gujarati
યઃ સર્વત્રાનભિસ્નેહસ્તત્તત્પ્રાપ્ય શુભાશુભમ્ ।નાભિનન્દતિ ન દ્વેષ્ટિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
Bengali
যঃ সর্বত্রানভিস্নেহস্তত্তত্প্রাপ্য শুভাশুভম্ ।নাভিনন্দতি ন দ্বেষ্টি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.57
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.57: Yah Sarvatra Anabhisnehah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/57/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse