अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 57

भगवद गीता 2.57: यः

श्रीभगवानुवाच

यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।Yah Sarvatra Anabhisnehah Tattat Prapya Shubhashubham

नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥Na Abhinandati Na Dveshti Tasya Prajna Pratishthita

अर्थ

जो सब जगह आसक्ति से रहित है और शुभ या अशुभ जो कुछ भी मिले उस पर न प्रसन्न होता है, न द्वेष करता है, उसकी बुद्धि स्थिर है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
यःYah who
सर्वत्रSarvatra everywhere
अनभिस्नेहःAnabhisnehah unattached
तत्तत्Tattat this or that
प्राप्यPrapya obtaining
शुभाशुभम्Shubhashubham good or bad
नNa not
अभिनन्दतिAbhinandati rejoices
नNa nor
द्वेष्टिDveshti hates
तस्यTasya his
प्रज्ञाPrajna wisdom
प्रतिष्ठिताPratishthita is established
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Telugu
యః సర్వత్రానభిస్నేహస్తత్తత్ప్రాప్య శుభాశుభమ్ ।నాభినందతి న ద్వేష్టి తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥
Tamil
ய꞉ ஸர்வத்ராநபி⁴ஸ்நேஹஸ்தத்தத்ப்ராப்ய ஶுபா⁴ஶுப⁴ம் ।நாபி⁴நந்த³தி ந த்³வேஷ்டி தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥
Kannada
ಯಃ ಸರ್ವತ್ರಾನಭಿಸ್ನೇಹಸ್ತತ್ತತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಾಶುಭಮ್ ।ನಾಭಿನಂದತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥
Malayalam
യഃ സര്വത്രാനഭിസ്നേഹസ്തത്തത്പ്രാപ്യ ശുഭാശുഭമ് ।നാഭിനന്ദതി ന ദ്വേഷ്ടി തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ ॥
Gujarati
યઃ સર્વત્રાનભિસ્નેહસ્તત્તત્પ્રાપ્ય શુભાશુભમ્ ।નાભિનન્દતિ ન દ્વેષ્ટિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
Bengali
যঃ সর্বত্রানভিস্নেহস্তত্তত্প্রাপ্য শুভাশুভম্ ।নাভিনন্দতি ন দ্বেষ্টি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা ॥

अध्याय 2, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
श्लोक / पद
2.57
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 2.57: यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/57/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ