अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 57
भगवद गीता 2.57: यः
श्रीभगवानुवाच
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।Yah Sarvatra Anabhisnehah Tattat Prapya Shubhashubham
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥Na Abhinandati Na Dveshti Tasya Prajna Pratishthita
अर्थ
जो सब जगह आसक्ति से रहित है और शुभ या अशुभ जो कुछ भी मिले उस पर न प्रसन्न होता है, न द्वेष करता है, उसकी बुद्धि स्थिर है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःYah | who |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| अनभिस्नेहःAnabhisnehah | unattached |
| तत्तत्Tattat | this or that |
| प्राप्यPrapya | obtaining |
| शुभाशुभम्Shubhashubham | good or bad |
| नNa | not |
| अभिनन्दतिAbhinandati | rejoices |
| नNa | nor |
| द्वेष्टिDveshti | hates |
| तस्यTasya | his |
| प्रज्ञाPrajna | wisdom |
| प्रतिष्ठिताPratishthita | is established |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
- Telugu
- యః సర్వత్రానభిస్నేహస్తత్తత్ప్రాప్య శుభాశుభమ్ ।నాభినందతి న ద్వేష్టి తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా ॥
- Tamil
- ய꞉ ஸர்வத்ராநபி⁴ஸ்நேஹஸ்தத்தத்ப்ராப்ய ஶுபா⁴ஶுப⁴ம் ।நாபி⁴நந்த³தி ந த்³வேஷ்டி தஸ்ய ப்ரஜ்ஞா ப்ரதிஷ்டி²தா ॥
- Kannada
- ಯಃ ಸರ್ವತ್ರಾನಭಿಸ್ನೇಹಸ್ತತ್ತತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶುಭಾಶುಭಮ್ ।ನಾಭಿನಂದತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ತಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ॥
- Malayalam
- യഃ സര്വത്രാനഭിസ്നേഹസ്തത്തത്പ്രാപ്യ ശുഭാശുഭമ് ।നാഭിനന്ദതി ന ദ്വേഷ്ടി തസ്യ പ്രജ്ഞാ പ്രതിഷ്ഠിതാ ॥
- Gujarati
- યઃ સર્વત્રાનભિસ્નેહસ્તત્તત્પ્રાપ્ય શુભાશુભમ્ ।નાભિનન્દતિ ન દ્વેષ્ટિ તસ્ય પ્રજ્ઞા પ્રતિષ્ઠિતા ॥
- Bengali
- যঃ সর্বত্রানভিস্নেহস্তত্তত্প্রাপ্য শুভাশুভম্ ।নাভিনন্দতি ন দ্বেষ্টি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.57
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.57: यः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/57/