Chapter 3: Karma Yoga · Verse 22 of 43
Bhagavad Gita 3.22: Na Me Partha Asti
Krishna said
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन ।Na Me Partha Asti Kartavyam Trishu Lokeshu Kinchana Na
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥Anavaptam Avaptavyam Varte Eva Cha Karmani
Meaning
Arjuna, in all the three worlds I have no duty to perform and nothing left to gain, yet I keep on acting.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | not |
| मेMe | for me |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| अस्तिAsti | there is |
| कर्तव्यम्Kartavyam | duty |
| त्रिषुTrishu | in the three |
| लोकेषुLokeshu | worlds |
| किञ्चनKinchana | anything |
| नNa | nothing |
| अनवाप्तम्Anavaptam | unattained |
| अवाप्तव्यम्Avaptavyam | to be attained |
| वर्तेVarte | I engage |
| एवEva | still |
| चCha | and |
| कर्मणिKarmani | in action |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiṃcana |nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
- Telugu
- న మే పార్థాస్తి కర్తవ్యం త్రిషు లోకేషు కించన ।నానవాప్తమవాప్తవ్యం వర్త ఏవ చ కర్మణి ॥
- Tamil
- ந மே பார்தா²ஸ்தி கர்தவ்யம் த்ரிஷு லோகேஷு கிஞ்சந ।நாநவாப்தமவாப்தவ்யம் வர்த ஏவ ச கர்மணி ॥
- Kannada
- ನ ಮೇ ಪಾರ್ಥಾಸ್ತಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ ।ನಾನವಾಪ್ತಮವಾಪ್ತವ್ಯಂ ವರ್ತ ಏವ ಚ ಕರ್ಮಣಿ ॥
- Malayalam
- ന മേ പാര്ഥാസ്തി കര്തവ്യം ത്രിഷു ലോകേഷു കിംചന ।നാനവാപ്തമവാപ്തവ്യം വര്ത ഏവ ച കര്മണി ॥
- Gujarati
- ન મે પાર્થાસ્તિ કર્તવ્યં ત્રિષુ લોકેષુ કિંચન ।નાનવાપ્તમવાપ્તવ્યં વર્ત એવ ચ કર્મણિ ॥
- Bengali
- ন মে পার্থাস্তি কর্তব্যং ত্রিষু লোকেষু কিংচন ।নানবাপ্তমবাপ্তব্যং বর্ত এব চ কর্মণি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.22
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.22: Na Me Partha Asti”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/22/