अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 22
भगवद गीता 3.22: न मे पार्थास्ति
श्रीभगवानुवाच
न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किंचन ।Na Me Partha Asti Kartavyam Trishu Lokeshu Kinchana Na
नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि ॥Anavaptam Avaptavyam Varte Eva Cha Karmani
अर्थ
हे पार्थ, तीनों लोकों में मेरे लिए कुछ भी करने योग्य नहीं है और कुछ भी पाने योग्य अप्राप्त नहीं है, फिर भी मैं कर्म में लगा रहता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| मेMe | for me |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| अस्तिAsti | there is |
| कर्तव्यम्Kartavyam | duty |
| त्रिषुTrishu | in the three |
| लोकेषुLokeshu | worlds |
| किञ्चनKinchana | anything |
| नNa | nothing |
| अनवाप्तम्Anavaptam | unattained |
| अवाप्तव्यम्Avaptavyam | to be attained |
| वर्तेVarte | I engage |
| एवEva | still |
| चCha | and |
| कर्मणिKarmani | in action |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na me pārthāsti kartavyaṃ triṣu lokeṣu kiṃcana |nānavāptamavāptavyaṃ varta eva ca karmaṇi ||
- Telugu
- న మే పార్థాస్తి కర్తవ్యం త్రిషు లోకేషు కించన ।నానవాప్తమవాప్తవ్యం వర్త ఏవ చ కర్మణి ॥
- Tamil
- ந மே பார்தா²ஸ்தி கர்தவ்யம் த்ரிஷு லோகேஷு கிஞ்சந ।நாநவாப்தமவாப்தவ்யம் வர்த ஏவ ச கர்மணி ॥
- Kannada
- ನ ಮೇ ಪಾರ್ಥಾಸ್ತಿ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ ।ನಾನವಾಪ್ತಮವಾಪ್ತವ್ಯಂ ವರ್ತ ಏವ ಚ ಕರ್ಮಣಿ ॥
- Malayalam
- ന മേ പാര്ഥാസ്തി കര്തവ്യം ത്രിഷു ലോകേഷു കിംചന ।നാനവാപ്തമവാപ്തവ്യം വര്ത ഏവ ച കര്മണി ॥
- Gujarati
- ન મે પાર્થાસ્તિ કર્તવ્યં ત્રિષુ લોકેષુ કિંચન ।નાનવાપ્તમવાપ્તવ્યં વર્ત એવ ચ કર્મણિ ॥
- Bengali
- ন মে পার্থাস্তি কর্তব্যং ত্রিষু লোকেষু কিংচন ।নানবাপ্তমবাপ্তব্যং বর্ত এব চ কর্মণি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.22: न मे पार्थास्ति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/22/