अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 23
भगवद गीता 3.23: यदि ह्यहं न वर्तेयं
श्रीभगवानुवाच
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।Yadi Hi Aham Na Varteyam Jatu Karmani Atandritah
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥Mama Vartma Anuvartante Manushyah Partha Sarvashah
अर्थ
हे पार्थ, यदि मैं कभी सावधान होकर कर्म में न लगूँ, तो मनुष्य सब प्रकार से मेरे ही मार्ग का अनुसरण करेंगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यदिYadi | if |
| हिHi | indeed |
| अहम्Aham | I |
| नNa | not |
| वर्तेयम्Varteyam | were to engage |
| जातुJatu | ever |
| कर्मणिKarmani | in action |
| अतन्द्रितःAtandritah | tirelessly |
| ममMama | my |
| वर्त्मVartma | path |
| अनुवर्तन्तेAnuvartante | follow |
| मनुष्याःManushyah | people |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| सर्वशःSarvashah | in every way |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadi hyahaṃ na varteyaṃ jātu karmaṇyatandritaḥ |mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
- Telugu
- యది హ్యహం న వర్తేయం జాతు కర్మణ్యతంద్రితః ।మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః ॥
- Tamil
- யதி³ ஹ்யஹம் ந வர்தேயம் ஜாது கர்மண்யதந்த்³ரித꞉ ।மம வர்த்மாநுவர்தந்தே மநுஷ்யா꞉ பார்த² ஸர்வஶ꞉ ॥
- Kannada
- ಯದಿ ಹ್ಯಹಂ ನ ವರ್ತೇಯಂ ಜಾತು ಕರ್ಮಣ್ಯತಂದ್ರಿತಃ ।ಮಮ ವರ್ತ್ಮಾನುವರ್ತಂತೇ ಮನುಷ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸರ್ವಶಃ ॥
- Malayalam
- യദി ഹ്യഹം ന വര്തേയം ജാതു കര്മണ്യതന്ദ്രിതഃ ।മമ വര്ത്മാനുവര്തന്തേ മനുഷ്യാഃ പാര്ഥ സര്വശഃ ॥
- Gujarati
- યદિ હ્યહં ન વર્તેયં જાતુ કર્મણ્યતન્દ્રિતઃ ।મમ વર્ત્માનુવર્તન્તે મનુષ્યાઃ પાર્થ સર્વશઃ ॥
- Bengali
- যদি হ্যহং ন বর্তেযং জাতু কর্মণ্যতন্দ্রিতঃ ।মম বর্ত্মানুবর্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্বশঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.23: यदि ह्यहं न वर्तेयं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/23/