अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 28
भगवद गीता 3.28: तत्त्ववित्तु महाबाहो
श्रीभगवानुवाच
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।Tattvavit Tu Mahabaho Gunakarmavibhagayoh
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥Gunah Guneshu Vartante Iti Matva Na Sajjate
अर्थ
पर हे महाबाहो, गुणों और कर्मों के विभाग को तत्त्व से जानने वाला यह मानकर कि गुण ही गुणों में बरत रहे हैं, उनमें आसक्त नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तत्त्ववित्Tattvavit | the knower of the truth |
| तुTu | but |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| गुणकर्मविभागयोःGunakarmavibhagayoh | of the division of gunas and actions |
| गुणाःGunah | the gunas |
| गुणेषुGuneshu | among the gunas |
| वर्तन्तेVartante | move |
| इतिIti | thus |
| मत्वाMatva | thinking |
| नNa | not |
| सज्जतेSajjate | is attached |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
- Telugu
- తత్త్వవిత్తు మహాబాహో గుణకర్మవిభాగయోః ।గుణా గుణేషు వర్తంత ఇతి మత్వా న సజ్జతే ॥
- Tamil
- தத்த்வவித்து மஹாபா³ஹோ கு³ணகர்மவிபா⁴க³யோ꞉ ।கு³ணா கு³ணேஷு வர்தந்த இதி மத்வா ந ஸஜ்ஜதே ॥
- Kannada
- ತತ್ತ್ವವಿತ್ತು ಮಹಾಬಾಹೋ ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಯೋಃ ।ಗುಣಾ ಗುಣೇಷು ವರ್ತಂತ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ನ ಸಜ್ಜತೇ ॥
- Malayalam
- തത്ത്വവിത്തു മഹാബാഹോ ഗുണകര്മവിഭാഗയോഃ ।ഗുണാ ഗുണേഷു വര്തന്ത ഇതി മത്വാ ന സജ്ജതേ ॥
- Gujarati
- તત્ત્વવિત્તુ મહાબાહો ગુણકર્મવિભાગયોઃ ।ગુણા ગુણેષુ વર્તન્ત ઇતિ મત્વા ન સજ્જતે ॥
- Bengali
- তত্ত্ববিত্তু মহাবাহো গুণকর্মবিভাগযোঃ ।গুণা গুণেষু বর্তন্ত ইতি মত্বা ন সজ্জতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.28
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.28: तत्त्ववित्तु महाबाहो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/28/