अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 39
भगवद गीता 3.39: आवृतं ज्ञानमेतेन
श्रीभगवानुवाच
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा ।Avritam Jnanam Etena Jnaninah Nityavairina
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥Kamarupena Kaunteya Dushpurena Analena Cha
अर्थ
हे कौन्तेय, ज्ञानियों के इस नित्य वैरी ने, जो कामरूप है और अग्नि के समान कभी तृप्त नहीं होता, ज्ञान को ढक रखा है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आवृतम्Avritam | covered |
| ज्ञानम्Jnanam | knowledge |
| एतेनEtena | by this |
| ज्ञानिनःJnaninah | of the wise |
| नित्यवैरिणाNityavairina | by the constant enemy |
| कामरूपेणKamarupena | in the form of desire |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| दुष्पूरेणDushpurena | insatiable |
| अनलेनAnalena | fire |
| चCha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā |kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
- Telugu
- ఆవృతం జ్ఞానమేతేన జ్ఞానినో నిత్యవైరిణా ।కామరూపేణ కౌంతేయ దుష్పూరేణానలేన చ ॥
- Tamil
- ஆவ்ருʼதம் ஜ்ஞாநமேதேந ஜ்ஞாநிநோ நித்யவைரிணா ।காமரூபேண கௌந்தேய து³ஷ்பூரேணாநலேந ச ॥
- Kannada
- ಆವೃತಂ ಜ್ಞಾನಮೇತೇನ ಜ್ಞಾನಿನೋ ನಿತ್ಯವೈರಿಣಾ ।ಕಾಮರೂಪೇಣ ಕೌಂತೇಯ ದುಷ್ಪೂರೇಣಾನಲೇನ ಚ ॥
- Malayalam
- ആവൃതം ജ്ഞാനമേതേന ജ്ഞാനിനോ നിത്യവൈരിണാ ।കാമരൂപേണ കൌന്തേയ ദുഷ്പൂരേണാനലേന ച ॥
- Gujarati
- આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનો નિત્યવૈરિણા ।કામરૂપેણ કૌન્તેય દુષ્પૂરેણાનલેન ચ ॥
- Bengali
- আবৃতং জ্ঞানমেতেন জ্ঞানিনো নিত্যবৈরিণা ।কামরূপেণ কৌন্তেয দুষ্পূরেণানলেন চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.39
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.39: आवृतं ज्ञानमेतेन”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/39/