अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 26
भगवद गीता 4.26: श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये
श्रीभगवानुवाच
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।Shrotradini Indriyani Anye Samyamagnishu Juhvati
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥Shabdadin Vishayan Anye Indriyagnishu Juhvati
अर्थ
कुछ लोग श्रोत्र आदि इन्द्रियों को संयमरूप अग्नियों में हवन करते हैं, और दूसरे शब्द आदि विषयों को इन्द्रियरूप अग्नियों में हवन करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रोत्रादीनिShrotradini | hearing and the others |
| इन्द्रियाणिIndriyani | senses |
| अन्येAnye | some |
| संयमाग्निषुSamyamagnishu | in the fires of self-control |
| जुह्वतिJuhvati | offer |
| शब्दादीन्Shabdadin | sound and the others |
| विषयान्Vishayan | sense objects |
| अन्येAnye | others |
| इन्द्रियाग्निषुIndriyagnishu | in the fires of the senses |
| जुह्वतिJuhvati | offer |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
- Telugu
- శ్రోత్రాదీనీంద్రియాణ్యన్యే సంయమాగ్నిషు జుహ్వతి ।శబ్దాదీన్విషయానన్య ఇంద్రియాగ్నిషు జుహ్వతి ॥
- Tamil
- ஶ்ரோத்ராதீ³நீந்த்³ரியாண்யந்யே ஸம்யமாக்³நிஷு ஜுஹ்வதி ।ஶப்³தா³தீ³ந்விஷயாநந்ய இந்த்³ரியாக்³நிஷு ஜுஹ்வதி ॥
- Kannada
- ಶ್ರೋತ್ರಾದೀನೀಂದ್ರಿಯಾಣ್ಯನ್ಯೇ ಸಂಯಮಾಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ ।ಶಬ್ದಾದೀನ್ವಿಷಯಾನನ್ಯ ಇಂದ್ರಿಯಾಗ್ನಿಷು ಜುಹ್ವತಿ ॥
- Malayalam
- ശ്രോത്രാദീനീന്ദ്രിയാണ്യന്യേ സംയമാഗ്നിഷു ജുഹ്വതി ।ശബ്ദാദീന്വിഷയാനന്യ ഇന്ദ്രിയാഗ്നിഷു ജുഹ്വതി ॥
- Gujarati
- શ્રોત્રાદીનીન્દ્રિયાણ્યન્યે સંયમાગ્નિષુ જુહ્વતિ ।શબ્દાદીન્વિષયાનન્ય ઇન્દ્રિયાગ્નિષુ જુહ્વતિ ॥
- Bengali
- শ্রোত্রাদীনীন্দ্রিযাণ্যন্যে সংযমাগ্নিষু জুহ্বতি ।শব্দাদীন্বিষযানন্য ইন্দ্রিযাগ্নিষু জুহ্বতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.26: श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/26/