अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 37
भगवद गीता 4.37: यथैधांसि
श्रीभगवानुवाच
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।Yatha Edhamsi Samiddhah Agnih Bhasmasat Kurute Arjuna
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥Jnanagnih Sarvakarmani Bhasmasat Kurute Tatha
अर्थ
हे अर्जुन, जैसे प्रज्वलित अग्नि ईंधन को भस्म कर देती है, वैसे ही ज्ञानरूपी अग्नि सब कर्मों को भस्म कर देती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यथाYatha | as |
| एधांसिEdhamsi | fuel |
| समिद्धःSamiddhah | blazing |
| अग्निःAgnih | fire |
| भस्मसात्Bhasmasat | to ashes |
| कुरुतेKurute | reduces |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
| ज्ञानाग्निःJnanagnih | the fire of knowledge |
| सर्वकर्माणिSarvakarmani | all actions |
| भस्मसात्Bhasmasat | to ashes |
| कुरुतेKurute | reduces |
| तथाTatha | so |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
- Telugu
- యథైధాంసి సమిద్ధోఽగ్నిర్భస్మసాత్కురుతేఽర్జున ।జ్ఞానాగ్నిః సర్వకర్మాణి భస్మసాత్కురుతే తథా ॥
- Tamil
- யதை²தா⁴ம்ஸி ஸமித்³தோ⁴(அ)க்³நிர்ப⁴ஸ்மஸாத்குருதே(அ)ர்ஜுந ।ஜ்ஞாநாக்³நி꞉ ஸர்வகர்மாணி ப⁴ஸ்மஸாத்குருதே ததா² ॥
- Kannada
- ಯಥೈಧಾಂಸಿ ಸಮಿದ್ಧೋಽಗ್ನಿರ್ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕುರುತೇಽರ್ಜುನ ।ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿಃ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕುರುತೇ ತಥಾ ॥
- Malayalam
- യഥൈധാംസി സമിദ്ധോഽഗ്നിര്ഭസ്മസാത്കുരുതേഽര്ജുന ।ജ്ഞാനാഗ്നിഃ സര്വകര്മാണി ഭസ്മസാത്കുരുതേ തഥാ ॥
- Gujarati
- યથૈધાંસિ સમિદ્ધોઽગ્નિર્ભસ્મસાત્કુરુતેઽર્જુન ।જ્ઞાનાગ્નિઃ સર્વકર્માણિ ભસ્મસાત્કુરુતે તથા ॥
- Bengali
- যথৈধাংসি সমিদ্ধোঽগ্নির্ভস্মসাত্কুরুতেঽর্জুন ।জ্ঞানাগ্নিঃ সর্বকর্মাণি ভস্মসাত্কুরুতে তথা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.37
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.37: यथैधांसि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/37/