Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 8 of 42
Bhagavad Gita 4.8: Paritranaya Sadhunam
Known as: Paritranaya Sadhunam
Krishna said
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।Paritranaya Sadhunam Vinashaya Cha Dushkritam
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥Dharmasamsthapanarthaya Sambhavami Yuge Yuge
Meaning
To protect the good, to destroy the evil in those who do wrong, and to re-establish dharma, I take birth age after age.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| परित्राणायParitranaya | for the protection |
| साधूनाम्Sadhunam | of the good |
| विनाशायVinashaya | for the destruction |
| चCha | and |
| दुष्कृताम्Dushkritam | of evildoers |
| धर्मसंस्थापनार्थायDharmasamsthapanarthaya | for the establishment of dharma |
| सम्भवामिSambhavami | I take birth |
| युगेYuge | in age |
| युगेYuge | after age |
Explanation
This verse completes 4.7 by giving its three purposes: to protect the good, to remove the evil done by wrongdoers, and to set dharma on firm ground again. Sadhu here means a person of good conduct. The phrase yuge yuge, age after age, tells us that this happens again and again, in every age. Many readers take its comfort personally: when righteousness feels weak or overlooked, it will be restored. It is among the most quoted verses of the Gita, along with 2.47.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
- Telugu
- పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్ ।ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే ॥
- Tamil
- பரித்ராணாய ஸாதூ⁴நாம் விநாஶாய ச து³ஷ்க்ருʼதாம் ।த⁴ர்மஸம்ஸ்தா²பநார்தா²ய ஸம்ப⁴வாமி யுகே³ யுகே³ ॥
- Kannada
- ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ ದುಷ್ಕೃತಾಮ್ ।ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಸಂಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ ॥
- Malayalam
- പരിത്രാണായ സാധൂനാം വിനാശായ ച ദുഷ്കൃതാമ് ।ധര്മസംസ്ഥാപനാര്ഥായ സമ്ഭവാമി യുഗേ യുഗേ ॥
- Gujarati
- પરિત્રાણાય સાધૂનાં વિનાશાય ચ દુષ્કૃતામ્ ।ધર્મસંસ્થાપનાર્થાય સમ્ભવામિ યુગે યુગે ॥
- Bengali
- পরিত্রাণায সাধূনাং বিনাশায চ দুষ্কৃতাম্ ।ধর্মসংস্থাপনার্থায সম্ভবামি যুগে যুগে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.8: Paritranaya Sadhunam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/8/