Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga · Verse 9 of 42
Bhagavad Gita 4.9: Janma Karma Cha Me Divyam
Krishna said
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।Janma Karma Cha Me Divyam Evam Yah Vetti Tattvatah
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥Tyaktva Deham Punarjanma Na Eti Mam Eti Sah Arjuna
Meaning
One who truly knows my birth and action as divine, Arjuna, does not take birth again after leaving the body, but comes to me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| जन्मJanma | birth |
| कर्मKarma | action |
| चCha | and |
| मेMe | my |
| दिव्यम्Divyam | divine |
| एवम्Evam | thus |
| यःYah | who |
| वेत्तिVetti | knows |
| तत्त्वतःTattvatah | in truth |
| त्यक्त्वाTyaktva | leaving |
| देहम्Deham | the body |
| पुनर्जन्मPunarjanma | rebirth |
| नNa | not |
| एतिEti | attains |
| माम्Mam | me |
| एतिEti | reaches |
| सःSah | he |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
- Telugu
- జన్మ కర్మ చ మే దివ్యమేవం యో వేత్తి తత్త్వతః ।త్యక్త్వా దేహం పునర్జన్మ నైతి మామేతి సోఽర్జున ॥
- Tamil
- ஜந்ம கர்ம ச மே தி³வ்யமேவம் யோ வேத்தி தத்த்வத꞉ ।த்யக்த்வா தே³ஹம் புநர்ஜந்ம நைதி மாமேதி ஸோ(அ)ர்ஜுந ॥
- Kannada
- ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಮೇ ದಿವ್ಯಮೇವಂ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ ।ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇಹಂ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನೈತಿ ಮಾಮೇತಿ ಸೋಽರ್ಜುನ ॥
- Malayalam
- ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യമേവം യോ വേത്തി തത്ത്വതഃ ।ത്യക്ത്വാ ദേഹം പുനര്ജന്മ നൈതി മാമേതി സോഽര്ജുന ॥
- Gujarati
- જન્મ કર્મ ચ મે દિવ્યમેવં યો વેત્તિ તત્ત્વતઃ ।ત્યક્ત્વા દેહં પુનર્જન્મ નૈતિ મામેતિ સોઽર્જુન ॥
- Bengali
- জন্ম কর্ম চ মে দিব্যমেবং যো বেত্তি তত্ত্বতঃ ।ত্যক্ত্বা দেহং পুনর্জন্ম নৈতি মামেতি সোঽর্জুন ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa Yoga
- Verses
- 4.9
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 4.9: Janma Karma Cha Me Divyam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/4/9/