अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 9
भगवद गीता 4.9: जन्म कर्म च मे
श्रीभगवानुवाच
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।Janma Karma Cha Me Divyam Evam Yah Vetti Tattvatah
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥Tyaktva Deham Punarjanma Na Eti Mam Eti Sah Arjuna
अर्थ
हे अर्जुन, जो मेरे जन्म और कर्म को इस प्रकार दिव्य तत्त्व से जानता है, वह शरीर छोड़कर फिर जन्म नहीं पाता, मुझे ही प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| जन्मJanma | birth |
| कर्मKarma | action |
| चCha | and |
| मेMe | my |
| दिव्यम्Divyam | divine |
| एवम्Evam | thus |
| यःYah | who |
| वेत्तिVetti | knows |
| तत्त्वतःTattvatah | in truth |
| त्यक्त्वाTyaktva | leaving |
| देहम्Deham | the body |
| पुनर्जन्मPunarjanma | rebirth |
| नNa | not |
| एतिEti | attains |
| माम्Mam | me |
| एतिEti | reaches |
| सःSah | he |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
- Telugu
- జన్మ కర్మ చ మే దివ్యమేవం యో వేత్తి తత్త్వతః ।త్యక్త్వా దేహం పునర్జన్మ నైతి మామేతి సోఽర్జున ॥
- Tamil
- ஜந்ம கர்ம ச மே தி³வ்யமேவம் யோ வேத்தி தத்த்வத꞉ ।த்யக்த்வா தே³ஹம் புநர்ஜந்ம நைதி மாமேதி ஸோ(அ)ர்ஜுந ॥
- Kannada
- ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಮೇ ದಿವ್ಯಮೇವಂ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ ।ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇಹಂ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ನೈತಿ ಮಾಮೇತಿ ಸೋಽರ್ಜುನ ॥
- Malayalam
- ജന്മ കര്മ ച മേ ദിവ്യമേവം യോ വേത്തി തത്ത്വതഃ ।ത്യക്ത്വാ ദേഹം പുനര്ജന്മ നൈതി മാമേതി സോഽര്ജുന ॥
- Gujarati
- જન્મ કર્મ ચ મે દિવ્યમેવં યો વેત્તિ તત્ત્વતઃ ।ત્યક્ત્વા દેહં પુનર્જન્મ નૈતિ મામેતિ સોઽર્જુન ॥
- Bengali
- জন্ম কর্ম চ মে দিব্যমেবং যো বেত্তি তত্ত্বতঃ ।ত্যক্ত্বা দেহং পুনর্জন্ম নৈতি মামেতি সোঽর্জুন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.9: जन्म कर्म च मे”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/9/