Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 18 of 47

Bhagavad Gita 6.18: Yada Viniyatam Chittam

Krishna said

यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।Yada Viniyatam Chittam Atmani Eva Avatishthate

निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥Nihsprihah Sarvakamebhyah Yuktah Iti Uchyate Tada

Meaning

When the fully controlled mind rests in the Self alone, free from longing for all desires, that person is then called a yogi.

Word by word

WordMeaning
यदाYada when
विनियतम्Viniyatam fully controlled
चित्तम्Chittam the mind
आत्मनिAtmani in the Self
एवEva alone
अवतिष्ठतेAvatishthate rests
निःस्पृहःNihsprihah free from longing
सर्वकामेभ्यःSarvakamebhyah for all desires
युक्तःYuktah a yogi
इतिIti thus
उच्यतेUchyate is called
तदाTada then
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yadā viniyataṃ cittamātmanyevāvatiṣṭhate |niḥspṛhaḥ sarvakāmebhyo yukta ityucyate tadā ||
Telugu
యదా వినియతం చిత్తమాత్మన్యేవావతిష్ఠతే ।నిఃస్పృహః సర్వకామేభ్యో యుక్త ఇత్యుచ్యతే తదా ॥
Tamil
யதா³ விநியதம் சித்தமாத்மந்யேவாவதிஷ்ட²தே ।நி꞉ஸ்ப்ருʼஹ꞉ ஸர்வகாமேப்⁴யோ யுக்த இத்யுச்யதே ததா³ ॥
Kannada
ಯದಾ ವಿನಿಯತಂ ಚಿತ್ತಮಾತ್ಮನ್ಯೇವಾವತಿಷ್ಠತೇ ।ನಿಃಸ್ಪೃಹಃ ಸರ್ವಕಾಮೇಭ್ಯೋ ಯುಕ್ತ ಇತ್ಯುಚ್ಯತೇ ತದಾ ॥
Malayalam
യദാ വിനിയതം ചിത്തമാത്മന്യേവാവതിഷ്ഠതേ ।നിഃസ്പൃഹഃ സര്വകാമേഭ്യോ യുക്ത ഇത്യുച്യതേ തദാ ॥
Gujarati
યદા વિનિયતં ચિત્તમાત્મન્યેવાવતિષ્ઠતે ।નિઃસ્પૃહઃ સર્વકામેભ્યો યુક્ત ઇત્યુચ્યતે તદા ॥
Bengali
যদা বিনিযতং চিত্তমাত্মন্যেবাবতিষ্ঠতে ।নিঃস্পৃহঃ সর্বকামেভ্যো যুক্ত ইত্যুচ্যতে তদা ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.18
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.18: Yada Viniyatam Chittam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/18/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse