अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 32
भगवद गीता 6.32: आत्मौपम्येन सर्वत्र
श्रीभगवानुवाच
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।Atmaupamyena Sarvatra Samam Pashyati Yah Arjuna
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥Sukham Va Yadi Va Duhkham Sah Yogi Paramah Matah
अर्थ
हे अर्जुन, जो अपने समान सबमें, सुख हो या दुख, एक-सा देखता है, वह योगी परम माना जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आत्मौपम्येनAtmaupamyena | by comparison with oneself |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| समम्Samam | equally |
| पश्यतिPashyati | sees |
| यःYah | who |
| अर्जुनArjuna | O Arjuna |
| सुखम्Sukham | pleasure |
| वाVa | or |
| यदिYadi | if |
| वाVa | or |
| दुःखम्Duhkham | pain |
| सःSah | that |
| योगीYogi | yogi |
| परमःParamah | the highest |
| मतःMatah | is considered |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
- Telugu
- ఆత్మౌపమ్యేన సర్వత్ర సమం పశ్యతి యోఽర్జున ।సుఖం వా యది వా దుఃఖం స యోగీ పరమో మతః ॥
- Tamil
- ஆத்மௌபம்யேந ஸர்வத்ர ஸமம் பஶ்யதி யோ(அ)ர்ஜுந ।ஸுக²ம் வா யதி³ வா து³꞉க²ம் ஸ யோகீ³ பரமோ மத꞉ ॥
- Kannada
- ಆತ್ಮೌಪಮ್ಯೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮಂ ಪಶ್ಯತಿ ಯೋಽರ್ಜುನ ।ಸುಖಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದುಃಖಂ ಸ ಯೋಗೀ ಪರಮೋ ಮತಃ ॥
- Malayalam
- ആത്മൌപമ്യേന സര്വത്ര സമം പശ്യതി യോഽര്ജുന ।സുഖം വാ യദി വാ ദുഃഖം സ യോഗീ പരമോ മതഃ ॥
- Gujarati
- આત્મૌપમ્યેન સર્વત્ર સમં પશ્યતિ યોઽર્જુન ।સુખં વા યદિ વા દુઃખં સ યોગી પરમો મતઃ ॥
- Bengali
- আত্মৌপম্যেন সর্বত্র সমং পশ্যতি যোঽর্জুন ।সুখং বা যদি বা দুঃখং স যোগী পরমো মতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.32
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.32: आत्मौपम्येन सर्वत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/32/