Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 41 of 47

Bhagavad Gita 6.41: Prapya Punyakritam Lokan

Krishna said

प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।Prapya Punyakritam Lokan Ushitva Shashvatih Samah

शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥Shuchinam Shrimatam Gehe Yogabhrashtah Abhijayate

Meaning

One who has fallen from yoga goes to the worlds of the righteous and lives there for many long years. Then he is born in the house of pure and prosperous people.

Word by word

WordMeaning
प्राप्यPrapya having reached
पुण्यकृताम्Punyakritam of the righteous
लोकान्Lokan worlds
उषित्वाUshitva having lived
शाश्वतीःShashvatih endless
समाःSamah years
शुचीनाम्Shuchinam of the pure
श्रीमताम्Shrimatam of the prosperous
गेहेGehe in the house
योगभ्रष्टःYogabhrashtah one fallen from yoga
अभिजायतेAbhijayate is born
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
Telugu
ప్రాప్య పుణ్యకృతాం లోకానుషిత్వా శాశ్వతీః సమాః ।శుచీనాం శ్రీమతాం గేహే యోగభ్రష్టోఽభిజాయతే ॥
Tamil
ப்ராப்ய புண்யக்ருʼதாம் லோகாநுஷித்வா ஶாஶ்வதீ꞉ ஸமா꞉ ।ஶுசீநாம் ஶ்ரீமதாம் கே³ஹே யோக³ப்⁴ரஷ்டோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥
Kannada
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಲೋಕಾನುಷಿತ್ವಾ ಶಾಶ್ವತೀಃ ಸಮಾಃ ।ಶುಚೀನಾಂ ಶ್ರೀಮತಾಂ ಗೇಹೇ ಯೋಗಭ್ರಷ್ಟೋಽಭಿಜಾಯತೇ ॥
Malayalam
പ്രാപ്യ പുണ്യകൃതാം ലോകാനുഷിത്വാ ശാശ്വതീഃ സമാഃ ।ശുചീനാം ശ്രീമതാം ഗേഹേ യോഗഭ്രഷ്ടോഽഭിജായതേ ॥
Gujarati
પ્રાપ્ય પુણ્યકૃતાં લોકાનુષિત્વા શાશ્વતીઃ સમાઃ ।શુચીનાં શ્રીમતાં ગેહે યોગભ્રષ્ટોઽભિજાયતે ॥
Bengali
প্রাপ্য পুণ্যকৃতাং লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ ।শুচীনাং শ্রীমতাং গেহে যোগভ্রষ্টোঽভিজাযতে ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.41
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.41: Prapya Punyakritam Lokan”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/41/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse