अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 41
भगवद गीता 6.41: प्राप्य पुण्यकृतां
श्रीभगवानुवाच
प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः ।Prapya Punyakritam Lokan Ushitva Shashvatih Samah
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते ॥Shuchinam Shrimatam Gehe Yogabhrashtah Abhijayate
अर्थ
योग से भ्रष्ट हुआ व्यक्ति पुण्यवानों के लोकों को पाकर वहाँ बहुत वर्षों तक रहता है, फिर पवित्र आचरण वाले और समृद्ध लोगों के घर में जन्म लेता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्राप्यPrapya | having reached |
| पुण्यकृताम्Punyakritam | of the righteous |
| लोकान्Lokan | worlds |
| उषित्वाUshitva | having lived |
| शाश्वतीःShashvatih | endless |
| समाःSamah | years |
| शुचीनाम्Shuchinam | of the pure |
| श्रीमताम्Shrimatam | of the prosperous |
| गेहेGehe | in the house |
| योगभ्रष्टःYogabhrashtah | one fallen from yoga |
| अभिजायतेAbhijayate | is born |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥ |śucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo'bhijāyate ||
- Telugu
- ప్రాప్య పుణ్యకృతాం లోకానుషిత్వా శాశ్వతీః సమాః ।శుచీనాం శ్రీమతాం గేహే యోగభ్రష్టోఽభిజాయతే ॥
- Tamil
- ப்ராப்ய புண்யக்ருʼதாம் லோகாநுஷித்வா ஶாஶ்வதீ꞉ ஸமா꞉ ।ஶுசீநாம் ஶ்ரீமதாம் கே³ஹே யோக³ப்⁴ரஷ்டோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥
- Kannada
- ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಲೋಕಾನುಷಿತ್ವಾ ಶಾಶ್ವತೀಃ ಸಮಾಃ ।ಶುಚೀನಾಂ ಶ್ರೀಮತಾಂ ಗೇಹೇ ಯೋಗಭ್ರಷ್ಟೋಽಭಿಜಾಯತೇ ॥
- Malayalam
- പ്രാപ്യ പുണ്യകൃതാം ലോകാനുഷിത്വാ ശാശ്വതീഃ സമാഃ ।ശുചീനാം ശ്രീമതാം ഗേഹേ യോഗഭ്രഷ്ടോഽഭിജായതേ ॥
- Gujarati
- પ્રાપ્ય પુણ્યકૃતાં લોકાનુષિત્વા શાશ્વતીઃ સમાઃ ।શુચીનાં શ્રીમતાં ગેહે યોગભ્રષ્ટોઽભિજાયતે ॥
- Bengali
- প্রাপ্য পুণ্যকৃতাং লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ ।শুচীনাং শ্রীমতাং গেহে যোগভ্রষ্টোঽভিজাযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.41
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.41: प्राप्य पुण्यकृतां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/41/