Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 17 of 30

Bhagavad Gita 7.17: Tesham Jnani Nityayuktah

Krishna said

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते।Tesham Jnani Nityayuktah Ekabhaktih Vishishyate

प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥Priyah Hi Jnaninah Atyartham Aham Sah Cha Mama Priyah

Meaning

Among them the wise one, ever steady and devoted to me alone, is the best. I am extremely dear to the wise, and he is dear to me.

Word by word

WordMeaning
तेषाम्tesham among them
ज्ञानीjnani the wise
नित्ययुक्तःnityayuktah ever steadfast
एकभक्तिःekabhaktih of single-minded devotion
विशिष्यतेvishishyate is the best
प्रियःpriyah dear
हिhi indeed
ज्ञानिनःjnaninah to the wise
अत्यर्थम्atyartham exceedingly
अहम्aham I
सःsah he
चcha and
ममmama to me
प्रियःpriyah dear
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate|priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ||
Telugu
తేషాం జ్ఞానీ నిత్యయుక్త ఏకభక్తిర్విశిష్యతే।ప్రియో హి జ్ఞానినోఽత్యర్థమహం స చ మమ ప్రియః॥
Tamil
தேஷாம் ஜ்ஞாநீ நித்யயுக்த ஏகப⁴க்திர்விஶிஷ்யதே।ப்ரியோ ஹி ஜ்ஞாநிநோ(அ)த்யர்த²மஹம் ஸ ச மம ப்ரிய꞉॥
Kannada
ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನೀ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತ ಏಕಭಕ್ತಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ।ಪ್ರಿಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಿನೋಽತ್ಯರ್ಥಮಹಂ ಸ ಚ ಮಮ ಪ್ರಿಯಃ॥
Malayalam
തേഷാം ജ്ഞാനീ നിത്യയുക്ത ഏകഭക്തിര്വിശിഷ്യതേ।പ്രിയോ ഹി ജ്ഞാനിനോഽത്യര്ഥമഹം സ ച മമ പ്രിയഃ॥
Gujarati
તેષાં જ્ઞાની નિત્યયુક્ત એકભક્તિર્વિશિષ્યતે।પ્રિયો હિ જ્ઞાનિનોઽત્યર્થમહં સ ચ મમ પ્રિયઃ॥
Bengali
তেষাং জ্ঞানী নিত্যযুক্ত একভক্তির্বিশিষ্যতে।প্রিযো হি জ্ঞানিনোঽত্যর্থমহং স চ মম প্রিযঃ॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.17
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.17: Tesham Jnani Nityayuktah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse