अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 17
भगवद गीता 7.17: तेषां ज्ञानी
श्रीभगवानुवाच
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते।Tesham Jnani Nityayuktah Ekabhaktih Vishishyate
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥Priyah Hi Jnaninah Atyartham Aham Sah Cha Mama Priyah
अर्थ
इनमें नित्य मुझमें लगा रहने वाला और एकमात्र मुझमें भक्ति रखने वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है। ज्ञानी को मैं अत्यंत प्रिय हूँ और वह मुझे प्रिय है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तेषाम्tesham | among them |
| ज्ञानीjnani | the wise |
| नित्ययुक्तःnityayuktah | ever steadfast |
| एकभक्तिःekabhaktih | of single-minded devotion |
| विशिष्यतेvishishyate | is the best |
| प्रियःpriyah | dear |
| हिhi | indeed |
| ज्ञानिनःjnaninah | to the wise |
| अत्यर्थम्atyartham | exceedingly |
| अहम्aham | I |
| सःsah | he |
| चcha | and |
| ममmama | to me |
| प्रियःpriyah | dear |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate|priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ||
- Telugu
- తేషాం జ్ఞానీ నిత్యయుక్త ఏకభక్తిర్విశిష్యతే।ప్రియో హి జ్ఞానినోఽత్యర్థమహం స చ మమ ప్రియః॥
- Tamil
- தேஷாம் ஜ்ஞாநீ நித்யயுக்த ஏகப⁴க்திர்விஶிஷ்யதே।ப்ரியோ ஹி ஜ்ஞாநிநோ(அ)த்யர்த²மஹம் ஸ ச மம ப்ரிய꞉॥
- Kannada
- ತೇಷಾಂ ಜ್ಞಾನೀ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತ ಏಕಭಕ್ತಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ।ಪ್ರಿಯೋ ಹಿ ಜ್ಞಾನಿನೋಽತ್ಯರ್ಥಮಹಂ ಸ ಚ ಮಮ ಪ್ರಿಯಃ॥
- Malayalam
- തേഷാം ജ്ഞാനീ നിത്യയുക്ത ഏകഭക്തിര്വിശിഷ്യതേ।പ്രിയോ ഹി ജ്ഞാനിനോഽത്യര്ഥമഹം സ ച മമ പ്രിയഃ॥
- Gujarati
- તેષાં જ્ઞાની નિત્યયુક્ત એકભક્તિર્વિશિષ્યતે।પ્રિયો હિ જ્ઞાનિનોઽત્યર્થમહં સ ચ મમ પ્રિયઃ॥
- Bengali
- তেষাং জ্ঞানী নিত্যযুক্ত একভক্তির্বিশিষ্যতে।প্রিযো হি জ্ঞানিনোঽত্যর্থমহং স চ মম প্রিযঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.17: तेषां ज्ञानी”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/17/