अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 27
भगवद गीता 7.27: इच्छाद्वेषसमुत्थेन
श्रीभगवानुवाच
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।Icchhadveshasamutthena Dvandvamohena Bharata
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप॥Sarvabhutani Sammoham Sarge Yanti Parantapa
अर्थ
हे भारत, इच्छा और द्वेष से उठने वाले सुख-दुख आदि द्वंद्वों के मोह के कारण सभी प्राणी जन्म से ही मोह में पड़े रहते हैं, हे परन्तप।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इच्छाद्वेषसमुत्थेनicchhadveshasamutthena | arising from desire and aversion |
| द्वन्द्वमोहेनdvandvamohena | by the delusion of opposites |
| भारतBharata | Bharata |
| सर्वभूतानिsarvabhutani | all beings |
| सम्मोहम्sammoham | into delusion |
| सर्गेsarge | at birth |
| यान्तिyanti | fall |
| परन्तपParantapa | scorcher of foes |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata|sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa||
- Telugu
- ఇచ్ఛాద్వేషసముత్థేన ద్వంద్వమోహేన భారత।సర్వభూతాని సమ్మోహం సర్గే యాంతి పరంతప॥
- Tamil
- இச்சா²த்³வேஷஸமுத்தே²ந த்³வந்த்³வமோஹேந பா⁴ரத।ஸர்வபூ⁴தாநி ஸம்மோஹம் ஸர்கே³ யாந்தி பரந்தப॥
- Kannada
- ಇಚ್ಛಾದ್ವೇಷಸಮುತ್ಥೇನ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹೇನ ಭಾರತ।ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಮ್ಮೋಹಂ ಸರ್ಗೇ ಯಾಂತಿ ಪರಂತಪ॥
- Malayalam
- ഇച്ഛാദ്വേഷസമുത്ഥേന ദ്വന്ദ്വമോഹേന ഭാരത।സര്വഭൂതാനി സമ്മോഹം സര്ഗേ യാന്തി പരന്തപ॥
- Gujarati
- ઇચ્છાદ્વેષસમુત્થેન દ્વન્દ્વમોહેન ભારત।સર્વભૂતાનિ સમ્મોહં સર્ગે યાન્તિ પરન્તપ॥
- Bengali
- ইচ্ছাদ্বেষসমুত্থেন দ্বন্দ্বমোহেন ভারত।সর্বভূতানি সম্মোহং সর্গে যান্তি পরন্তপ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.27: इच्छाद्वेषसमुत्थेन”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/27/