अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 27

भगवद गीता 7.27: इच्छाद्वेषसमुत्थेन

श्रीभगवानुवाच

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।Icchhadveshasamutthena Dvandvamohena Bharata

सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप॥Sarvabhutani Sammoham Sarge Yanti Parantapa

अर्थ

हे भारत, इच्छा और द्वेष से उठने वाले सुख-दुख आदि द्वंद्वों के मोह के कारण सभी प्राणी जन्म से ही मोह में पड़े रहते हैं, हे परन्तप।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
इच्छाद्वेषसमुत्थेनicchhadveshasamutthena arising from desire and aversion
द्वन्द्वमोहेनdvandvamohena by the delusion of opposites
भारतBharata Bharata
सर्वभूतानिsarvabhutani all beings
सम्मोहम्sammoham into delusion
सर्गेsarge at birth
यान्तिyanti fall
परन्तपParantapa scorcher of foes
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata|sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa||
Telugu
ఇచ్ఛాద్వేషసముత్థేన ద్వంద్వమోహేన భారత।సర్వభూతాని సమ్మోహం సర్గే యాంతి పరంతప॥
Tamil
இச்சா²த்³வேஷஸமுத்தே²ந த்³வந்த்³வமோஹேந பா⁴ரத।ஸர்வபூ⁴தாநி ஸம்மோஹம் ஸர்கே³ யாந்தி பரந்தப॥
Kannada
ಇಚ್ಛಾದ್ವೇಷಸಮುತ್ಥೇನ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹೇನ ಭಾರತ।ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಮ್ಮೋಹಂ ಸರ್ಗೇ ಯಾಂತಿ ಪರಂತಪ॥
Malayalam
ഇച്ഛാദ്വേഷസമുത്ഥേന ദ്വന്ദ്വമോഹേന ഭാരത।സര്വഭൂതാനി സമ്മോഹം സര്ഗേ യാന്തി പരന്തപ॥
Gujarati
ઇચ્છાદ્વેષસમુત્થેન દ્વન્દ્વમોહેન ભારત।સર્વભૂતાનિ સમ્મોહં સર્ગે યાન્તિ પરન્તપ॥
Bengali
ইচ্ছাদ্বেষসমুত্থেন দ্বন্দ্বমোহেন ভারত।সর্বভূতানি সম্মোহং সর্গে যান্তি পরন্তপ॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.27
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.27: इच्छाद्वेषसमुत्थेन”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/27/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ