Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 3 of 28

Bhagavad Gita 8.3: Aksharam Brahma Paramam

Krishna said

श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha

अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते।Aksharam Brahma Paramam Svabhavah Adhyatmam Uchyate

भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः॥Bhutabhavodbhavakarah Visargah Karmasanjnitah

Meaning

The Blessed Lord said: Brahman is the supreme imperishable. One's own nature is called adhyatma. The offering that brings beings into existence is called karma.

Word by word

WordMeaning
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha the Blessed Lord said
अक्षरम्aksharam imperishable
ब्रह्मbrahma Brahman
परमम्paramam supreme
स्वभावःsvabhavah one's own nature
अध्यात्मम्adhyatmam adhyatma
उच्यतेuchyate is called
भूतभावोद्भवकरःbhutabhavodbhavakarah that which brings beings into existence
विसर्गःvisargah the offering
कर्मसंज्ञितःkarmasanjnitah is called karma
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvācaakṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate|bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ||
Telugu
శ్రీభగవానువాచఅక్షరం బ్రహ్మ పరమం స్వభావోఽధ్యాత్మముచ్యతే।భూతభావోద్భవకరో విసర్గః కర్మసంజ్ఞితః॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசஅக்ஷரம் ப்³ரஹ்ம பரமம் ஸ்வபா⁴வோ(அ)த்⁴யாத்மமுச்யதே।பூ⁴தபா⁴வோத்³ப⁴வகரோ விஸர்க³꞉ கர்மஸஞ்ஜ்ஞித꞉॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಅಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮಂ ಸ್ವಭಾವೋಽಧ್ಯಾತ್ಮಮುಚ್ಯತೇ।ಭೂತಭಾವೋದ್ಭವಕರೋ ವಿಸರ್ಗಃ ಕರ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಃ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാചഅക്ഷരം ബ്രഹ്മ പരമം സ്വഭാവോഽധ്യാത്മമുച്യതേ।ഭൂതഭാവോദ്ഭവകരോ വിസര്ഗഃ കര്മസംജ്ഞിതഃ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચઅક્ષરં બ્રહ્મ પરમં સ્વભાવોઽધ્યાત્મમુચ્યતે।ભૂતભાવોદ્ભવકરો વિસર્ગઃ કર્મસંજ્ઞિતઃ॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচঅক্ষরং ব্রহ্ম পরমং স্বভাবোঽধ্যাত্মমুচ্যতে।ভূতভাবোদ্ভবকরো বিসর্গঃ কর্মসংজ্ঞিতঃ॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.3
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.3: Aksharam Brahma Paramam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/3/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse