अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 3
भगवद गीता 8.3: अक्षरं ब्रह्म परमं
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते।Aksharam Brahma Paramam Svabhavah Adhyatmam Uchyate
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः॥Bhutabhavodbhavakarah Visargah Karmasanjnitah
अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: परम अविनाशी तत्त्व ब्रह्म है। जीव का अपना स्वभाव अध्यात्म कहलाता है। प्राणियों को उत्पन्न करने वाला त्याग (यज्ञ रूप विसर्ग) कर्म कहा जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha | the Blessed Lord said |
| अक्षरम्aksharam | imperishable |
| ब्रह्मbrahma | Brahman |
| परमम्paramam | supreme |
| स्वभावःsvabhavah | one's own nature |
| अध्यात्मम्adhyatmam | adhyatma |
| उच्यतेuchyate | is called |
| भूतभावोद्भवकरःbhutabhavodbhavakarah | that which brings beings into existence |
| विसर्गःvisargah | the offering |
| कर्मसंज्ञितःkarmasanjnitah | is called karma |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvācaakṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate|bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచఅక్షరం బ్రహ్మ పరమం స్వభావోఽధ్యాత్మముచ్యతే।భూతభావోద్భవకరో విసర్గః కర్మసంజ్ఞితః॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசஅக்ஷரம் ப்³ரஹ்ம பரமம் ஸ்வபா⁴வோ(அ)த்⁴யாத்மமுச்யதே।பூ⁴தபா⁴வோத்³ப⁴வகரோ விஸர்க³꞉ கர்மஸஞ்ஜ்ஞித꞉॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಅಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮಂ ಸ್ವಭಾವೋಽಧ್ಯಾತ್ಮಮುಚ್ಯತೇ।ಭೂತಭಾವೋದ್ಭವಕರೋ ವಿಸರ್ಗಃ ಕರ್ಮಸಂಜ್ಞಿತಃ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാചഅക്ഷരം ബ്രഹ്മ പരമം സ്വഭാവോഽധ്യാത്മമുച്യതേ।ഭൂതഭാവോദ്ഭവകരോ വിസര്ഗഃ കര്മസംജ്ഞിതഃ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચઅક્ષરં બ્રહ્મ પરમં સ્વભાવોઽધ્યાત્મમુચ્યતે।ભૂતભાવોદ્ભવકરો વિસર્ગઃ કર્મસંજ્ઞિતઃ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচঅক্ষরং ব্রহ্ম পরমং স্বভাবোঽধ্যাত্মমুচ্যতে।ভূতভাবোদ্ভবকরো বিসর্গঃ কর্মসংজ্ঞিতঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.3: अक्षरं ब्रह्म परमं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/3/