Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 4 of 28
Bhagavad Gita 8.4: Adhibhutam Ksharah Bhavah
Krishna said
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्।Adhibhutam Ksharah Bhavah Purushah Cha Adhidaivatam
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर॥Adhiyajnah Aham Eva Atra Dehe Dehabhritam Vara
Meaning
The perishable nature is adhibhuta, and the cosmic person is adhidaiva. I myself am adhiyajna here in the body, best of the embodied.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अधिभूतम्adhibhutam | adhibhuta |
| क्षरःksharah | perishable |
| भावःbhavah | nature |
| पुरुषःpurushah | the cosmic person |
| चcha | and |
| अधिदैवतम्adhidaivatam | adhidaivata |
| अधियज्ञःadhiyajnah | adhiyajna |
| अहम्aham | I |
| एवeva | alone |
| अत्रatra | here |
| देहेdehe | in the body |
| देहभृताम्dehabhritam | of embodied beings |
| वरvara | best |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam|adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara||
- Telugu
- అధిభూతం క్షరో భావః పురుషశ్చాధిదైవతమ్।అధియజ్ఞోఽహమేవాత్ర దేహే దేహభృతాం వర॥
- Tamil
- அதி⁴பூ⁴தம் க்ஷரோ பா⁴வ꞉ புருஷஶ்சாதி⁴தை³வதம்।அதி⁴யஜ்ஞோ(அ)ஹமேவாத்ர தே³ஹே தே³ஹப்⁴ருʼதாம் வர॥
- Kannada
- ಅಧಿಭೂತಂ ಕ್ಷರೋ ಭಾವಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಧಿದೈವತಮ್।ಅಧಿಯಜ್ಞೋಽಹಮೇವಾತ್ರ ದೇಹೇ ದೇಹಭೃತಾಂ ವರ॥
- Malayalam
- അധിഭൂതം ക്ഷരോ ഭാവഃ പുരുഷശ്ചാധിദൈവതമ്।അധിയജ്ഞോഽഹമേവാത്ര ദേഹേ ദേഹഭൃതാം വര॥
- Gujarati
- અધિભૂતં ક્ષરો ભાવઃ પુરુષશ્ચાધિદૈવતમ્।અધિયજ્ઞોઽહમેવાત્ર દેહે દેહભૃતાં વર॥
- Bengali
- অধিভূতং ক্ষরো ভাবঃ পুরুষশ্চাধিদৈবতম্।অধিযজ্ঞোঽহমেবাত্র দেহে দেহভৃতাং বর॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
- Verses
- 8.4
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 8.4: Adhibhutam Ksharah Bhavah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/4/