अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 4
भगवद गीता 8.4: अधिभूतं क्षरो भावः
श्रीभगवानुवाच
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्।Adhibhutam Ksharah Bhavah Purushah Cha Adhidaivatam
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर॥Adhiyajnah Aham Eva Atra Dehe Dehabhritam Vara
अर्थ
नाशवान स्वभाव अधिभूत है और विराट पुरुष अधिदैव है। देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन, इस शरीर में अधियज्ञ मैं ही हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अधिभूतम्adhibhutam | adhibhuta |
| क्षरःksharah | perishable |
| भावःbhavah | nature |
| पुरुषःpurushah | the cosmic person |
| चcha | and |
| अधिदैवतम्adhidaivatam | adhidaivata |
| अधियज्ञःadhiyajnah | adhiyajna |
| अहम्aham | I |
| एवeva | alone |
| अत्रatra | here |
| देहेdehe | in the body |
| देहभृताम्dehabhritam | of embodied beings |
| वरvara | best |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam|adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara||
- Telugu
- అధిభూతం క్షరో భావః పురుషశ్చాధిదైవతమ్।అధియజ్ఞోఽహమేవాత్ర దేహే దేహభృతాం వర॥
- Tamil
- அதி⁴பூ⁴தம் க்ஷரோ பா⁴வ꞉ புருஷஶ்சாதி⁴தை³வதம்।அதி⁴யஜ்ஞோ(அ)ஹமேவாத்ர தே³ஹே தே³ஹப்⁴ருʼதாம் வர॥
- Kannada
- ಅಧಿಭೂತಂ ಕ್ಷರೋ ಭಾವಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಧಿದೈವತಮ್।ಅಧಿಯಜ್ಞೋಽಹಮೇವಾತ್ರ ದೇಹೇ ದೇಹಭೃತಾಂ ವರ॥
- Malayalam
- അധിഭൂതം ക്ഷരോ ഭാവഃ പുരുഷശ്ചാധിദൈവതമ്।അധിയജ്ഞോഽഹമേവാത്ര ദേഹേ ദേഹഭൃതാം വര॥
- Gujarati
- અધિભૂતં ક્ષરો ભાવઃ પુરુષશ્ચાધિદૈવતમ્।અધિયજ્ઞોઽહમેવાત્ર દેહે દેહભૃતાં વર॥
- Bengali
- অধিভূতং ক্ষরো ভাবঃ পুরুষশ্চাধিদৈবতম্।অধিযজ্ঞোঽহমেবাত্র দেহে দেহভৃতাং বর॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.4
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.4: अधिभूतं क्षरो भावः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/4/