अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 6
भगवद गीता 8.6: यं यं वापि
श्रीभगवानुवाच
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।Yam Yam Va Api Smaran Bhavam Tyajati Ante Kalevaram
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः॥Tam Tam Eva Eti Kaunteya Sada Tadbhavabhavitah
अर्थ
कुन्तीपुत्र, मनुष्य अंत समय में जिस-जिस भाव का स्मरण करते हुए शरीर छोड़ता है, उसी भाव को पाता है, क्योंकि वह जीवन भर उसी के चिंतन में लगा रहा होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यम् यम्yam yam | whatever |
| वा अपिva api | indeed |
| स्मरन्smaran | remembering |
| भावम्bhavam | state |
| त्यजतिtyajati | leaves |
| अन्तेante | at the end |
| कलेवरम्kalevaram | the body |
| तम् तम्tam tam | that very |
| एवeva | alone |
| एतिeti | attains |
| कौन्तेयKaunteya | son of Kunti |
| सदाsada | always |
| तद्भावभावितःtadbhavabhavitah | absorbed in that state |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram|taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ||
- Telugu
- యం యం వాపి స్మరన్భావం త్యజత్యంతే కలేవరమ్।తం తమేవైతి కౌంతేయ సదా తద్భావభావితః॥
- Tamil
- யம் யம் வாபி ஸ்மரந்பா⁴வம் த்யஜத்யந்தே கலேவரம்।தம் தமேவைதி கௌந்தேய ஸதா³ தத்³பா⁴வபா⁴வித꞉॥
- Kannada
- ಯಂ ಯಂ ವಾಪಿ ಸ್ಮರನ್ಭಾವಂ ತ್ಯಜತ್ಯಂತೇ ಕಲೇವರಮ್।ತಂ ತಮೇವೈತಿ ಕೌಂತೇಯ ಸದಾ ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ॥
- Malayalam
- യം യം വാപി സ്മരന്ഭാവം ത്യജത്യന്തേ കലേവരമ്।തം തമേവൈതി കൌന്തേയ സദാ തദ്ഭാവഭാവിതഃ॥
- Gujarati
- યં યં વાપિ સ્મરન્ભાવં ત્યજત્યન્તે કલેવરમ્।તં તમેવૈતિ કૌન્તેય સદા તદ્ભાવભાવિતઃ॥
- Bengali
- যং যং বাপি স্মরন্ভাবং ত্যজত্যন্তে কলেবরম্।তং তমেবৈতি কৌন্তেয সদা তদ্ভাবভাবিতঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.6: यं यं वापि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/6/