Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 15 of 34

Bhagavad Gita 9.15: Jnanayajnena Cha Api Anye

Krishna said

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते।Jnanayajnena Cha Api Anye Yajantah Mam Upasate

एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥Ekatvena Prithaktvena Bahudha Vishvatomukham

Meaning

Others too approach me with the sacrifice of knowledge, worshipping me as one, as distinct, and in many other ways, as the one who faces every side.

Word by word

WordMeaning
ज्ञानयज्ञेनjnanayajnena by the sacrifice of knowledge
चcha and
अपिapi also
अन्येanye others
यजन्तःyajantah worshipping
माम्mam me
उपासतेupasate approach
एकत्वेनekatvena as one
पृथक्त्वेनprithaktvena as distinct
बहुधाbahudha in many ways
विश्वतोमुखम्vishvatomukham facing every side
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate|ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham||
Telugu
జ్ఞానయజ్ఞేన చాప్యన్యే యజంతో మాముపాసతే।ఏకత్వేన పృథక్త్వేన బహుధా విశ్వతోముఖమ్॥
Tamil
ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந சாப்யந்யே யஜந்தோ மாமுபாஸதே।ஏகத்வேந ப்ருʼத²க்த்வேந ப³ஹுதா⁴ விஶ்வதோமுக²ம்॥
Kannada
ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೇ ಯಜಂತೋ ಮಾಮುಪಾಸತೇ।ಏಕತ್ವೇನ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ಬಹುಧಾ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಮ್॥
Malayalam
ജ്ഞാനയജ്ഞേന ചാപ്യന്യേ യജന്തോ മാമുപാസതേ।ഏകത്വേന പൃഥക്ത്വേന ബഹുധാ വിശ്വതോമുഖമ്॥
Gujarati
જ્ઞાનયજ્ઞેન ચાપ્યન્યે યજન્તો મામુપાસતે।એકત્વેન પૃથક્ત્વેન બહુધા વિશ્વતોમુખમ્॥
Bengali
জ্ঞানযজ্ঞেন চাপ্যন্যে যজন্তো মামুপাসতে।একত্বেন পৃথক্ত্বেন বহুধা বিশ্বতোমুখম্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.15
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.15: Jnanayajnena Cha Api Anye”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/15/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse