Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 16 of 34

Bhagavad Gita 9.16: Aham Kratuh Aham Yajnah

Krishna said

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम्।Aham Kratuh Aham Yajnah Svadha Aham Aham Aushadham

मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्॥Mantrah Aham Aham Eva Ajyam Aham Agnih Aham Hutam

Meaning

I am the ritual and I am the sacrifice. I am the offering to the ancestors and the healing herb. I am the mantra, the ghee, the fire and the act of offering.

Word by word

WordMeaning
अहम्aham I
क्रतुःkratuh the ritual
अहम्aham I
यज्ञःyajnah the sacrifice
स्वधाsvadha the offering to ancestors
अहम्aham I
अहम्aham I
औषधम्aushadham the healing herb
मन्त्रःmantrah the mantra
अहम्aham I
अहम्aham I
एवeva alone
आज्यम्ajyam the ghee
अहम्aham I
अग्निःagnih the fire
अहम्aham I
हुतम्hutam the offering
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham|mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam||
Telugu
అహం క్రతురహం యజ్ఞః స్వధాహమహమౌషధమ్।మంత్రోఽహమహమేవాజ్యమహమగ్నిరహం హుతమ్॥
Tamil
அஹம் க்ரதுரஹம் யஜ்ஞ꞉ ஸ்வதா⁴ஹமஹமௌஷத⁴ம்।மந்த்ரோ(அ)ஹமஹமேவாஜ்யமஹமக்³நிரஹம் ஹுதம்॥
Kannada
ಅಹಂ ಕ್ರತುರಹಂ ಯಜ್ಞಃ ಸ್ವಧಾಹಮಹಮೌಷಧಮ್।ಮಂತ್ರೋಽಹಮಹಮೇವಾಜ್ಯಮಹಮಗ್ನಿರಹಂ ಹುತಮ್॥
Malayalam
അഹം ക്രതുരഹം യജ്ഞഃ സ്വധാഹമഹമൌഷധമ്।മന്ത്രോഽഹമഹമേവാജ്യമഹമഗ്നിരഹം ഹുതമ്॥
Gujarati
અહં ક્રતુરહં યજ્ઞઃ સ્વધાહમહમૌષધમ્।મન્ત્રોઽહમહમેવાજ્યમહમગ્નિરહં હુતમ્॥
Bengali
অহং ক্রতুরহং যজ্ঞঃ স্বধাহমহমৌষধম্।মন্ত্রোঽহমহমেবাজ্যমহমগ্নিরহং হুতম্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.16
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.16: Aham Kratuh Aham Yajnah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/16/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse