Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 16 of 34
Bhagavad Gita 9.16: Aham Kratuh Aham Yajnah
Krishna said
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम्।Aham Kratuh Aham Yajnah Svadha Aham Aham Aushadham
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्॥Mantrah Aham Aham Eva Ajyam Aham Agnih Aham Hutam
Meaning
I am the ritual and I am the sacrifice. I am the offering to the ancestors and the healing herb. I am the mantra, the ghee, the fire and the act of offering.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अहम्aham | I |
| क्रतुःkratuh | the ritual |
| अहम्aham | I |
| यज्ञःyajnah | the sacrifice |
| स्वधाsvadha | the offering to ancestors |
| अहम्aham | I |
| अहम्aham | I |
| औषधम्aushadham | the healing herb |
| मन्त्रःmantrah | the mantra |
| अहम्aham | I |
| अहम्aham | I |
| एवeva | alone |
| आज्यम्ajyam | the ghee |
| अहम्aham | I |
| अग्निःagnih | the fire |
| अहम्aham | I |
| हुतम्hutam | the offering |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham|mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam||
- Telugu
- అహం క్రతురహం యజ్ఞః స్వధాహమహమౌషధమ్।మంత్రోఽహమహమేవాజ్యమహమగ్నిరహం హుతమ్॥
- Tamil
- அஹம் க்ரதுரஹம் யஜ்ஞ꞉ ஸ்வதா⁴ஹமஹமௌஷத⁴ம்।மந்த்ரோ(அ)ஹமஹமேவாஜ்யமஹமக்³நிரஹம் ஹுதம்॥
- Kannada
- ಅಹಂ ಕ್ರತುರಹಂ ಯಜ್ಞಃ ಸ್ವಧಾಹಮಹಮೌಷಧಮ್।ಮಂತ್ರೋಽಹಮಹಮೇವಾಜ್ಯಮಹಮಗ್ನಿರಹಂ ಹುತಮ್॥
- Malayalam
- അഹം ക്രതുരഹം യജ്ഞഃ സ്വധാഹമഹമൌഷധമ്।മന്ത്രോഽഹമഹമേവാജ്യമഹമഗ്നിരഹം ഹുതമ്॥
- Gujarati
- અહં ક્રતુરહં યજ્ઞઃ સ્વધાહમહમૌષધમ્।મન્ત્રોઽહમહમેવાજ્યમહમગ્નિરહં હુતમ્॥
- Bengali
- অহং ক্রতুরহং যজ্ঞঃ স্বধাহমহমৌষধম্।মন্ত্রোঽহমহমেবাজ্যমহমগ্নিরহং হুতম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.16
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.16: Aham Kratuh Aham Yajnah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/16/