Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 19 of 34
Bhagavad Gita 9.19: Tapami Aham Aham Varsham
Krishna said
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च।Tapami Aham Aham Varsham Nigrihnami Utsrijami Cha
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥Amritam Cha Eva Mrityuh Cha Sat Asat Cha Aham Arjuna
Meaning
I give heat; I hold back and send forth the rain. I am immortality and also death, and I am being and non-being, Arjuna.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तपामिtapami | I give heat |
| अहम्aham | I |
| अहम्aham | I |
| वर्षम्varsham | rain |
| निगृह्णामिnigrihnami | I withhold |
| उत्सृजामिutsrijami | I release |
| चcha | and |
| अमृतम्amritam | immortality |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| मृत्युःmrityuh | death |
| चcha | and |
| सत्sat | being |
| असत्asat | non-being |
| चcha | and |
| अहम्aham | I |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca|amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna||
- Telugu
- తపామ్యహమహం వర్షం నిగృహ్ణామ్యుత్సృజామి చ।అమృతం చైవ మృత్యుశ్చ సదసచ్చాహమర్జున॥
- Tamil
- தபாம்யஹமஹம் வர்ஷம் நிக்³ருʼஹ்ணாம்யுத்ஸ்ருʼஜாமி ச।அம்ருʼதம் சைவ ம்ருʼத்யுஶ்ச ஸத³ஸச்சாஹமர்ஜுந॥
- Kannada
- ತಪಾಮ್ಯಹಮಹಂ ವರ್ಷಂ ನಿಗೃಹ್ಣಾಮ್ಯುತ್ಸೃಜಾಮಿ ಚ।ಅಮೃತಂ ಚೈವ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚ ಸದಸಚ್ಚಾಹಮರ್ಜುನ॥
- Malayalam
- തപാമ്യഹമഹം വര്ഷം നിഗൃഹ്ണാമ്യുത്സൃജാമി ച।അമൃതം ചൈവ മൃത്യുശ്ച സദസച്ചാഹമര്ജുന॥
- Gujarati
- તપામ્યહમહં વર્ષં નિગૃહ્ણામ્યુત્સૃજામિ ચ।અમૃતં ચૈવ મૃત્યુશ્ચ સદસચ્ચાહમર્જુન॥
- Bengali
- তপাম্যহমহং বর্ষং নিগৃহ্ণাম্যুত্সৃজামি চ।অমৃতং চৈব মৃত্যুশ্চ সদসচ্চাহমর্জুন॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.19
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.19: Tapami Aham Aham Varsham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/19/