अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 19
भगवद गीता 9.19: तपाम्यहमहं वर्षं
श्रीभगवानुवाच
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च।Tapami Aham Aham Varsham Nigrihnami Utsrijami Cha
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥Amritam Cha Eva Mrityuh Cha Sat Asat Cha Aham Arjuna
अर्थ
मैं तपता हूँ, मैं वर्षा को रोकता भी हूँ और बरसाता भी हूँ। अर्जुन, मैं अमरता भी हूँ और मृत्यु भी, मैं सत् भी हूँ और असत् भी।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तपामिtapami | I give heat |
| अहम्aham | I |
| अहम्aham | I |
| वर्षम्varsham | rain |
| निगृह्णामिnigrihnami | I withhold |
| उत्सृजामिutsrijami | I release |
| चcha | and |
| अमृतम्amritam | immortality |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| मृत्युःmrityuh | death |
| चcha | and |
| सत्sat | being |
| असत्asat | non-being |
| चcha | and |
| अहम्aham | I |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca|amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna||
- Telugu
- తపామ్యహమహం వర్షం నిగృహ్ణామ్యుత్సృజామి చ।అమృతం చైవ మృత్యుశ్చ సదసచ్చాహమర్జున॥
- Tamil
- தபாம்யஹமஹம் வர்ஷம் நிக்³ருʼஹ்ணாம்யுத்ஸ்ருʼஜாமி ச।அம்ருʼதம் சைவ ம்ருʼத்யுஶ்ச ஸத³ஸச்சாஹமர்ஜுந॥
- Kannada
- ತಪಾಮ್ಯಹಮಹಂ ವರ್ಷಂ ನಿಗೃಹ್ಣಾಮ್ಯುತ್ಸೃಜಾಮಿ ಚ।ಅಮೃತಂ ಚೈವ ಮೃತ್ಯುಶ್ಚ ಸದಸಚ್ಚಾಹಮರ್ಜುನ॥
- Malayalam
- തപാമ്യഹമഹം വര്ഷം നിഗൃഹ്ണാമ്യുത്സൃജാമി ച।അമൃതം ചൈവ മൃത്യുശ്ച സദസച്ചാഹമര്ജുന॥
- Gujarati
- તપામ્યહમહં વર્ષં નિગૃહ્ણામ્યુત્સૃજામિ ચ।અમૃતં ચૈવ મૃત્યુશ્ચ સદસચ્ચાહમર્જુન॥
- Bengali
- তপাম্যহমহং বর্ষং নিগৃহ্ণাম্যুত্সৃজামি চ।অমৃতং চৈব মৃত্যুশ্চ সদসচ্চাহমর্জুন॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.19
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.19: तपाम्यहमहं वर्षं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/19/