Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 29 of 34
Bhagavad Gita 9.29: Samo Aham Sarva Bhuteshu
Known as: Samo Aham Sarva Bhuteshu
Krishna said
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।Samah Aham Sarvabhuteshu Na Me Dveshyah Asti Na Priyah
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥Ye Bhajanti Tu Mam Bhaktya Mayi Te Teshu Cha Api Aham
Meaning
I am the same to all beings. No one is hateful to me and no one is especially dear. But those who worship me with devotion are in me, and I am in them.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| समःsamah | equal |
| अहम्aham | I |
| सर्वभूतेषुsarvabhuteshu | to all beings |
| नna | not |
| मेme | to me |
| द्वेष्यःdveshyah | hateful |
| अस्तिasti | there is |
| नna | nor |
| प्रियःpriyah | dear |
| येye | who |
| भजन्तिbhajanti | worship |
| तुtu | but |
| माम्mam | me |
| भक्त्याbhaktya | with devotion |
| मयिmayi | in me |
| तेte | they |
| तेषुteshu | in them |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| अहम्aham | I |
Explanation
Krishna says he is equal to all beings; no one is hated and no one is favoured. Yet those who worship him with devotion are in him, and he is in them. The two ideas fit together. The divine is not partial, but a person who turns toward it forms a real relationship of presence. It is like sunlight: it falls on all, but a window that is opened lets the light into the room. Devotion is the opening, not a bribe.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ|ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham||
- Telugu
- సమోఽహం సర్వభూతేషు న మే ద్వేష్యోఽస్తి న ప్రియః।యే భజంతి తు మాం భక్త్యా మయి తే తేషు చాప్యహమ్॥
- Tamil
- ஸமோ(அ)ஹம் ஸர்வபூ⁴தேஷு ந மே த்³வேஷ்யோ(அ)ஸ்தி ந ப்ரிய꞉।யே ப⁴ஜந்தி து மாம் ப⁴க்த்யா மயி தே தேஷு சாப்யஹம்॥
- Kannada
- ಸಮೋಽಹಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ನ ಮೇ ದ್ವೇಷ್ಯೋಽಸ್ತಿ ನ ಪ್ರಿಯಃ।ಯೇ ಭಜಂತಿ ತು ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಯಿ ತೇ ತೇಷು ಚಾಪ್ಯಹಮ್॥
- Malayalam
- സമോഽഹം സര്വഭൂതേഷു ന മേ ദ്വേഷ്യോഽസ്തി ന പ്രിയഃ।യേ ഭജന്തി തു മാം ഭക്ത്യാ മയി തേ തേഷു ചാപ്യഹമ്॥
- Gujarati
- સમોઽહં સર્વભૂતેષુ ન મે દ્વેષ્યોઽસ્તિ ન પ્રિયઃ।યે ભજન્તિ તુ માં ભક્ત્યા મયિ તે તેષુ ચાપ્યહમ્॥
- Bengali
- সমোঽহং সর্বভূতেষু ন মে দ্বেষ্যোঽস্তি ন প্রিযঃ।যে ভজন্তি তু মাং ভক্ত্যা মযি তে তেষু চাপ্যহম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.29
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.29: Samo Aham Sarva Bhuteshu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/29/