अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 29
भगवद गीता 9.29: समोऽहं सर्वभूतेषु न
प्रसिद्ध नाम: Samo Aham Sarva Bhuteshu
श्रीभगवानुवाच
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।Samah Aham Sarvabhuteshu Na Me Dveshyah Asti Na Priyah
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥Ye Bhajanti Tu Mam Bhaktya Mayi Te Teshu Cha Api Aham
अर्थ
मैं सब प्राणियों में समान हूँ। न कोई मुझे अप्रिय है, न कोई विशेष प्रिय। पर जो भक्ति से मुझे भजते हैं, वे मुझमें हैं और मैं भी उनमें हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| समःsamah | equal |
| अहम्aham | I |
| सर्वभूतेषुsarvabhuteshu | to all beings |
| नna | not |
| मेme | to me |
| द्वेष्यःdveshyah | hateful |
| अस्तिasti | there is |
| नna | nor |
| प्रियःpriyah | dear |
| येye | who |
| भजन्तिbhajanti | worship |
| तुtu | but |
| माम्mam | me |
| भक्त्याbhaktya | with devotion |
| मयिmayi | in me |
| तेte | they |
| तेषुteshu | in them |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| अहम्aham | I |
व्याख्या
कृष्ण कहते हैं कि वे सब प्राणियों में समान हैं, न कोई उन्हें अप्रिय है और न कोई विशेष प्रिय। फिर भी जो भक्ति से उन्हें भजते हैं वे उनमें हैं और वे उनमें हैं। दोनों बातें साथ चलती हैं। ईश्वर पक्षपाती नहीं है, पर जो उसकी ओर मुड़ता है उसके साथ उपस्थिति का सच्चा संबंध बन जाता है। यह धूप जैसा है: वह सब पर पड़ती है, पर जो खिड़की खोलता है उसके कमरे में रोशनी आ जाती है। भक्ति वह खुली खिड़की है, कोई रिश्वत नहीं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ|ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham||
- Telugu
- సమోఽహం సర్వభూతేషు న మే ద్వేష్యోఽస్తి న ప్రియః।యే భజంతి తు మాం భక్త్యా మయి తే తేషు చాప్యహమ్॥
- Tamil
- ஸமோ(அ)ஹம் ஸர்வபூ⁴தேஷு ந மே த்³வேஷ்யோ(அ)ஸ்தி ந ப்ரிய꞉।யே ப⁴ஜந்தி து மாம் ப⁴க்த்யா மயி தே தேஷு சாப்யஹம்॥
- Kannada
- ಸಮೋಽಹಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ನ ಮೇ ದ್ವೇಷ್ಯೋಽಸ್ತಿ ನ ಪ್ರಿಯಃ।ಯೇ ಭಜಂತಿ ತು ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಯಿ ತೇ ತೇಷು ಚಾಪ್ಯಹಮ್॥
- Malayalam
- സമോഽഹം സര്വഭൂതേഷു ന മേ ദ്വേഷ്യോഽസ്തി ന പ്രിയഃ।യേ ഭജന്തി തു മാം ഭക്ത്യാ മയി തേ തേഷു ചാപ്യഹമ്॥
- Gujarati
- સમોઽહં સર્વભૂતેષુ ન મે દ્વેષ્યોઽસ્તિ ન પ્રિયઃ।યે ભજન્તિ તુ માં ભક્ત્યા મયિ તે તેષુ ચાપ્યહમ્॥
- Bengali
- সমোঽহং সর্বভূতেষু ন মে দ্বেষ্যোঽস্তি ন প্রিযঃ।যে ভজন্তি তু মাং ভক্ত্যা মযি তে তেষু চাপ্যহম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.29
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.29: समोऽहं सर्वभूतेषु न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/29/