Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 4 of 34
Bhagavad Gita 9.4: Maya Tatam Idam Sarvam
Krishna said
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।Maya Tatam Idam Sarvam Jagat Avyaktamurtina
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः॥Matsthani Sarvabhutani Na Cha Aham Teshu Avasthitah
Meaning
This whole world is pervaded by me in my unmanifest form. All beings rest in me, but I do not abide in them.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| मयाmaya | by me |
| ततम्tatam | pervaded |
| इदम्idam | this |
| सर्वम्sarvam | all |
| जगत्jagat | world |
| अव्यक्तमूर्तिनाavyaktamurtina | in my unmanifest form |
| मत्स्थानिmatsthani | resting in me |
| सर्वभूतानिsarvabhutani | all beings |
| नna | not |
| चcha | and |
| अहम्aham | I |
| तेषुteshu | in them |
| अवस्थितःavasthitah | abiding |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā|matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ||
- Telugu
- మయా తతమిదం సర్వం జగదవ్యక్తమూర్తినా।మత్స్థాని సర్వభూతాని న చాహం తేష్వవస్థితః॥
- Tamil
- மயா ததமித³ம் ஸர்வம் ஜக³த³வ்யக்தமூர்திநா।மத்ஸ்தா²நி ஸர்வபூ⁴தாநி ந சாஹம் தேஷ்வவஸ்தி²த꞉॥
- Kannada
- ಮಯಾ ತತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿನಾ।ಮತ್ಸ್ಥಾನಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ನ ಚಾಹಂ ತೇಷ್ವವಸ್ಥಿತಃ॥
- Malayalam
- മയാ തതമിദം സര്വം ജഗദവ്യക്തമൂര്തിനാ।മത്സ്ഥാനി സര്വഭൂതാനി ന ചാഹം തേഷ്വവസ്ഥിതഃ॥
- Gujarati
- મયા તતમિદં સર્વં જગદવ્યક્તમૂર્તિના।મત્સ્થાનિ સર્વભૂતાનિ ન ચાહં તેષ્વવસ્થિતઃ॥
- Bengali
- মযা ততমিদং সর্বং জগদব্যক্তমূর্তিনা।মত্স্থানি সর্বভূতানি ন চাহং তেষ্ববস্থিতঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.4
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.4: Maya Tatam Idam Sarvam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/4/