Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 8 of 34
Bhagavad Gita 9.8: Prakritim Svam Avashtabhya
Krishna said
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।Prakritim Svam Avashtabhya Visrijami Punah Punah
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥Bhutagramam Imam Kritsnam Avasham Prakriteh Vashat
Meaning
Resting on my own nature, I send forth again and again this whole multitude of beings, which are helpless under the power of nature.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| प्रकृतिम्prakritim | nature |
| स्वाम्svam | my own |
| अवष्टभ्यavashtabhya | resting upon |
| विसृजामिvisrijami | I send forth |
| पुनः पुनःpunah punah | again and again |
| भूतग्रामम्bhutagramam | the multitude of beings |
| इमम्imam | this |
| कृत्स्नम्kritsnam | whole |
| अवशम्avasham | helpless |
| प्रकृतेःprakriteh | of nature |
| वशात्vashat | by the power |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ|bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt||
- Telugu
- ప్రకృతిం స్వామవష్టభ్య విసృజామి పునః పునః।భూతగ్రామమిమం కృత్స్నమవశం ప్రకృతేర్వశాత్॥
- Tamil
- ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமவஷ்டப்⁴ய விஸ்ருʼஜாமி புந꞉ புந꞉।பூ⁴தக்³ராமமிமம் க்ருʼத்ஸ்நமவஶம் ப்ரக்ருʼதேர்வஶாத்॥
- Kannada
- ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮವಷ್ಟಭ್ಯ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಪುನಃ ಪುನಃ।ಭೂತಗ್ರಾಮಮಿಮಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮವಶಂ ಪ್ರಕೃತೇರ್ವಶಾತ್॥
- Malayalam
- പ്രകൃതിം സ്വാമവഷ്ടഭ്യ വിസൃജാമി പുനഃ പുനഃ।ഭൂതഗ്രാമമിമം കൃത്സ്നമവശം പ്രകൃതേര്വശാത്॥
- Gujarati
- પ્રકૃતિં સ્વામવષ્ટભ્ય વિસૃજામિ પુનઃ પુનઃ।ભૂતગ્રામમિમં કૃત્સ્નમવશં પ્રકૃતેર્વશાત્॥
- Bengali
- প্রকৃতিং স্বামবষ্টভ্য বিসৃজামি পুনঃ পুনঃ।ভূতগ্রামমিমং কৃত্স্নমবশং প্রকৃতের্বশাত্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.8: Prakritim Svam Avashtabhya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/8/