Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 8 of 34

Bhagavad Gita 9.8: Prakritim Svam Avashtabhya

Krishna said

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।Prakritim Svam Avashtabhya Visrijami Punah Punah

भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥Bhutagramam Imam Kritsnam Avasham Prakriteh Vashat

Meaning

Resting on my own nature, I send forth again and again this whole multitude of beings, which are helpless under the power of nature.

Word by word

WordMeaning
प्रकृतिम्prakritim nature
स्वाम्svam my own
अवष्टभ्यavashtabhya resting upon
विसृजामिvisrijami I send forth
पुनः पुनःpunah punah again and again
भूतग्रामम्bhutagramam the multitude of beings
इमम्imam this
कृत्स्नम्kritsnam whole
अवशम्avasham helpless
प्रकृतेःprakriteh of nature
वशात्vashat by the power
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ|bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt||
Telugu
ప్రకృతిం స్వామవష్టభ్య విసృజామి పునః పునః।భూతగ్రామమిమం కృత్స్నమవశం ప్రకృతేర్వశాత్॥
Tamil
ப்ரக்ருʼதிம் ஸ்வாமவஷ்டப்⁴ய விஸ்ருʼஜாமி புந꞉ புந꞉।பூ⁴தக்³ராமமிமம் க்ருʼத்ஸ்நமவஶம் ப்ரக்ருʼதேர்வஶாத்॥
Kannada
ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮವಷ್ಟಭ್ಯ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಪುನಃ ಪುನಃ।ಭೂತಗ್ರಾಮಮಿಮಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮವಶಂ ಪ್ರಕೃತೇರ್ವಶಾತ್॥
Malayalam
പ്രകൃതിം സ്വാമവഷ്ടഭ്യ വിസൃജാമി പുനഃ പുനഃ।ഭൂതഗ്രാമമിമം കൃത്സ്നമവശം പ്രകൃതേര്വശാത്॥
Gujarati
પ્રકૃતિં સ્વામવષ્ટભ્ય વિસૃજામિ પુનઃ પુનઃ।ભૂતગ્રામમિમં કૃત્સ્નમવશં પ્રકૃતેર્વશાત્॥
Bengali
প্রকৃতিং স্বামবষ্টভ্য বিসৃজামি পুনঃ পুনঃ।ভূতগ্রামমিমং কৃত্স্নমবশং প্রকৃতের্বশাত্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.8
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.8: Prakritim Svam Avashtabhya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/8/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse