अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 18
भगवद गीता 1.18: द्रुपदो द्रौपदेयाश्च
सञ्जय उवाच
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते ।Drupadah Draupadeyah Cha Sarvashah Prithivipate
सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ॥Saubhadrah Cha Mahabahuh Shankhan Dadhmuh Prithakprithak
अर्थ
हे राजन्, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्रों और महाबाहु अभिमन्यु, सभी ने अलग-अलग अपने-अपने शङ्ख बजाए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| द्रुपदःDrupadah | Drupada |
| द्रौपदेयाःDraupadeyah | the sons of Draupadi |
| चCha | and |
| सर्वशःSarvashah | all |
| पृथिवीपतेPrithivipate | O lord of the earth |
| सौभद्रःSaubhadrah | Abhimanyu |
| चCha | and |
| महाबाहुःMahabahuh | mighty-armed |
| शङ्खान्Shankhan | conchs |
| दध्मुःDadhmuh | blew |
| पृथक्पृथक्Prithakprithak | each separately |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate |saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||
- Telugu
- ద్రుపదో ద్రౌపదేయాశ్చ సర్వశః పృథివీపతే ।సౌభద్రశ్చ మహాబాహుః శంఖాందధ్ముః పృథక్పృథక్ ॥
- Tamil
- த்³ருபதோ³ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச ஸர்வஶ꞉ ப்ருʼதி²வீபதே ।ஸௌப⁴த்³ரஶ்ச மஹாபா³ஹு꞉ ஶங்கா²ந்த³த்⁴மு꞉ ப்ருʼத²க்ப்ருʼத²க் ॥
- Kannada
- ದ್ರುಪದೋ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ ।ಸೌಭದ್ರಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಶಂಖಾಂದಧ್ಮುಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥
- Malayalam
- ദ്രുപദോ ദ്രൌപദേയാശ്ച സര്വശഃ പൃഥിവീപതേ ।സൌഭദ്രശ്ച മഹാബാഹുഃ ശങ്ഖാന്ദധ്മുഃ പൃഥക്പൃഥക് ॥
- Gujarati
- દ્રુપદો દ્રૌપદેયાશ્ચ સર્વશઃ પૃથિવીપતે ।સૌભદ્રશ્ચ મહાબાહુઃ શઙ્ખાન્દધ્મુઃ પૃથક્પૃથક્ ॥
- Bengali
- দ্রুপদো দ্রৌপদেযাশ্চ সর্বশঃ পৃথিবীপতে ।সৌভদ্রশ্চ মহাবাহুঃ শঙ্খান্দধ্মুঃ পৃথক্পৃথক্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.18
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.18: द्रुपदो द्रौपदेयाश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/18/