अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 23
भगवद गीता 1.23: योत्स्यमानानवेक्षेऽहं
अर्जुन उवाच
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।Yotsyamanan Avekshe Aham Ye Ete Atra Samagatah
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥Dhartarashtrasya Durbuddheh Yuddhe Priyachikirshavah
अर्थ
मैं उन्हें देखना चाहता हूँ जो दुर्बुद्धि दुर्योधन को प्रसन्न करने की इच्छा से इस युद्ध में लड़ने के लिए यहाँ इकट्ठे हुए हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| योत्स्यमानान्Yotsyamanan | those who are about to fight |
| अवेक्षेAvekshe | I wish to see |
| अहम्Aham | I |
| येYe | who |
| एतेEte | these |
| अत्रAtra | here |
| समागताःSamagatah | have come together |
| धार्तराष्ट्रस्यDhartarashtrasya | of Dhritarashtra's son |
| दुर्बुद्धेःDurbuddheh | evil-minded |
| युद्धेYuddhe | in battle |
| प्रियचिकीर्षवःPriyachikirshavah | wishing to please |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yotsyamānānavekṣe'haṃ ya ete'tra samāgatāḥ |dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||
- Telugu
- యోత్స్యమానానవేక్షేఽహం య ఏతేఽత్ర సమాగతాః ।ధార్తరాష్ట్రస్య దుర్బుద్ధేర్యుద్ధే ప్రియచికీర్షవః ॥
- Tamil
- யோத்ஸ்யமாநாநவேக்ஷே(அ)ஹம் ய ஏதே(அ)த்ர ஸமாக³தா꞉ ।தா⁴ர்தராஷ்ட்ரஸ்ய து³ர்பு³த்³தே⁴ர்யுத்³தே⁴ ப்ரியசிகீர்ஷவ꞉ ॥
- Kannada
- ಯೋತ್ಸ್ಯಮಾನಾನವೇಕ್ಷೇಽಹಂ ಯ ಏತೇಽತ್ರ ಸಮಾಗತಾಃ ।ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ಧೇರ್ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷವಃ ॥
- Malayalam
- യോത്സ്യമാനാനവേക്ഷേഽഹം യ ഏതേഽത്ര സമാഗതാഃ ।ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ ദുര്ബുദ്ധേര്യുദ്ധേ പ്രിയചികീര്ഷവഃ ॥
- Gujarati
- યોત્સ્યમાનાનવેક્ષેઽહં ય એતેઽત્ર સમાગતાઃ ।ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય દુર્બુદ્ધેર્યુદ્ધે પ્રિયચિકીર્ષવઃ ॥
- Bengali
- যোত্স্যমানানবেক্ষেঽহং য এতেঽত্র সমাগতাঃ ।ধার্তরাষ্ট্রস্য দুর্বুদ্ধের্যুদ্ধে প্রিযচিকীর্ষবঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.23
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.23: योत्स्यमानानवेक्षेऽहं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/23/