अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 9
भगवद गीता 1.9: अन्ये च बहवः शूरा
सञ्जय उवाच
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।Anye Cha Bahavah Shurah Madarthe Tyaktajivitah
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥Nanashastrapraharanah Sarve Yuddhavisharadah
अर्थ
और भी बहुत से शूरवीर हैं जो मेरे लिए प्राण देने को तैयार हैं। वे सब अनेक प्रकार के शस्त्रों से लैस और युद्ध में निपुण हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्येAnye | others |
| चCha | and |
| बहवःBahavah | many |
| शूराःShurah | heroes |
| मदर्थेMadarthe | for my sake |
| त्यक्तजीविताःTyaktajivitah | ready to give up their lives |
| नानाशस्त्रप्रहरणाःNanashastrapraharanah | armed with many kinds of weapons |
| सर्वेSarve | all |
| युद्धविशारदाःYuddhavisharadah | skilled in war |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ |nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ||
- Telugu
- అన్యే చ బహవః శూరా మదర్థే త్యక్తజీవితాః ।నానాశస్త్రప్రహరణాః సర్వే యుద్ధవిశారదాః ॥
- Tamil
- அந்யே ச ப³ஹவ꞉ ஶூரா மத³ர்தே² த்யக்தஜீவிதா꞉ ।நாநாஶஸ்த்ரப்ரஹரணா꞉ ஸர்வே யுத்³த⁴விஶாரதா³꞉ ॥
- Kannada
- ಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ ।ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹರಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ ॥
- Malayalam
- അന്യേ ച ബഹവഃ ശൂരാ മദര്ഥേ ത്യക്തജീവിതാഃ ।നാനാശസ്ത്രപ്രഹരണാഃ സര്വേ യുദ്ധവിശാരദാഃ ॥
- Gujarati
- અન્યે ચ બહવઃ શૂરા મદર્થે ત્યક્તજીવિતાઃ ।નાનાશસ્ત્રપ્રહરણાઃ સર્વે યુદ્ધવિશારદાઃ ॥
- Bengali
- অন্যে চ বহবঃ শূরা মদর্থে ত্যক্তজীবিতাঃ ।নানাশস্ত্রপ্রহরণাঃ সর্বে যুদ্ধবিশারদাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.9
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.9: अन्ये च बहवः शूरा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/9/