अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 8

भगवद गीता 1.8: भवान्भीष्मश्च

सञ्जय उवाच

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिंजयः ।Bhavan Bhishmah Cha Karnah Cha Kripah Cha Samitinjayah

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥Ashvatthama Vikarnah Saumadattih Tatha Eva Cha

अर्थ

आप स्वयं, भीष्म, कर्ण और युद्ध में सदा विजयी कृपाचार्य हैं; साथ ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा भी हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
भवान्Bhavan yourself
भीष्मःBhishmah Bhishma
चCha and
कर्णःKarnah Karna
चCha and
कृपःKripah Kripa
चCha and
समितिञ्जयःSamitinjayah ever victorious in battle
अश्वत्थामाAshvatthama Ashvatthama
विकर्णःVikarnah Vikarna
सौमदत्तिःSaumadattih the son of Somadatta
तथाTatha likewise
एवEva indeed
चCha and
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiṃjayaḥ |aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Telugu
భవాన్భీష్మశ్చ కర్ణశ్చ కృపశ్చ సమితింజయః ।అశ్వత్థామా వికర్ణశ్చ సౌమదత్తిస్తథైవ చ ॥
Tamil
ப⁴வாந்பீ⁴ஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச க்ருʼபஶ்ச ஸமிதிஞ்ஜய꞉ ।அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸௌமத³த்திஸ்ததை²வ ச ॥
Kannada
ಭವಾನ್ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ಕರ್ಣಶ್ಚ ಕೃಪಶ್ಚ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ ।ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಸೌಮದತ್ತಿಸ್ತಥೈವ ಚ ॥
Malayalam
ഭവാന്ഭീഷ്മശ്ച കര്ണശ്ച കൃപശ്ച സമിതിംജയഃ ।അശ്വത്ഥാമാ വികര്ണശ്ച സൌമദത്തിസ്തഥൈവ ച ॥
Gujarati
ભવાન્ભીષ્મશ્ચ કર્ણશ્ચ કૃપશ્ચ સમિતિંજયઃ ।અશ્વત્થામા વિકર્ણશ્ચ સૌમદત્તિસ્તથૈવ ચ ॥
Bengali
ভবান্ভীষ্মশ্চ কর্ণশ্চ কৃপশ্চ সমিতিংজযঃ ।অশ্বত্থামা বিকর্ণশ্চ সৌমদত্তিস্তথৈব চ ॥

अध्याय 1, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
श्लोक / पद
1.8
वक्ता
संजय
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 1.8: भवान्भीष्मश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/8/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ