अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 8
भगवद गीता 1.8: भवान्भीष्मश्च
सञ्जय उवाच
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिंजयः ।Bhavan Bhishmah Cha Karnah Cha Kripah Cha Samitinjayah
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥Ashvatthama Vikarnah Saumadattih Tatha Eva Cha
अर्थ
आप स्वयं, भीष्म, कर्ण और युद्ध में सदा विजयी कृपाचार्य हैं; साथ ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा भी हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भवान्Bhavan | yourself |
| भीष्मःBhishmah | Bhishma |
| चCha | and |
| कर्णःKarnah | Karna |
| चCha | and |
| कृपःKripah | Kripa |
| चCha | and |
| समितिञ्जयःSamitinjayah | ever victorious in battle |
| अश्वत्थामाAshvatthama | Ashvatthama |
| विकर्णःVikarnah | Vikarna |
| सौमदत्तिःSaumadattih | the son of Somadatta |
| तथाTatha | likewise |
| एवEva | indeed |
| चCha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiṃjayaḥ |aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
- Telugu
- భవాన్భీష్మశ్చ కర్ణశ్చ కృపశ్చ సమితింజయః ।అశ్వత్థామా వికర్ణశ్చ సౌమదత్తిస్తథైవ చ ॥
- Tamil
- ப⁴வாந்பீ⁴ஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச க்ருʼபஶ்ச ஸமிதிஞ்ஜய꞉ ।அஶ்வத்தா²மா விகர்ணஶ்ச ஸௌமத³த்திஸ்ததை²வ ச ॥
- Kannada
- ಭವಾನ್ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ಕರ್ಣಶ್ಚ ಕೃಪಶ್ಚ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ ।ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಸೌಮದತ್ತಿಸ್ತಥೈವ ಚ ॥
- Malayalam
- ഭവാന്ഭീഷ്മശ്ച കര്ണശ്ച കൃപശ്ച സമിതിംജയഃ ।അശ്വത്ഥാമാ വികര്ണശ്ച സൌമദത്തിസ്തഥൈവ ച ॥
- Gujarati
- ભવાન્ભીષ્મશ્ચ કર્ણશ્ચ કૃપશ્ચ સમિતિંજયઃ ।અશ્વત્થામા વિકર્ણશ્ચ સૌમદત્તિસ્તથૈવ ચ ॥
- Bengali
- ভবান্ভীষ্মশ্চ কর্ণশ্চ কৃপশ্চ সমিতিংজযঃ ।অশ্বত্থামা বিকর্ণশ্চ সৌমদত্তিস্তথৈব চ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.8
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.8: भवान्भीष्मश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/8/