अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 20
भगवद गीता 10.20: अहमात्मा गुडाकेश
प्रसिद्ध नाम: Aham Atma Gudakesha
श्रीभगवानुवाच
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।Aham Atma Gudakesha Sarvabhutashayasthitah
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च॥Aham Adih Cha Madhyam Cha Bhutanam Antah Eva Cha
अर्थ
गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ। मैं ही सब प्राणियों का आदि, मध्य और अंत भी हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अहम्aham | I |
| आत्माatma | the Self |
| गुडाकेशGudakesha | Gudakesha |
| सर्वभूताशयस्थितःsarvabhutashayasthitah | seated in the heart of all beings |
| अहम्aham | I |
| आदिःadih | the beginning |
| चcha | and |
| मध्यम्madhyam | the middle |
| चcha | and |
| भूतानाम्bhutanam | of beings |
| अन्तःantah | the end |
| एवeva | also |
| चcha | and |
व्याख्या
यह श्लोक विभूतियों में पहला और सबसे भीतरी है। सूर्य या हिमालय जैसे भव्य रूप गिनाने से पहले कृष्ण कहते हैं कि उन्हें खोजने की पहली जगह हर प्राणी के हृदय में स्थित आत्मा है। वे सब प्राणियों के आदि, मध्य और अंत भी हैं। यह क्रम ध्यान देने लायक है। जो केवल बाहर के चमत्कारों में ईश्वर को खोजता है, वह सबसे निकट की बात चूक सकता है। गीता साधक से कहती है कि पहले भीतर उस उपस्थिति को पहचानो, फिर उसे बाकी सब में झलकता देखो।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ|ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca||
- Telugu
- అహమాత్మా గుడాకేశ సర్వభూతాశయస్థితః।అహమాదిశ్చ మధ్యం చ భూతానామంత ఏవ చ॥
- Tamil
- அஹமாத்மா கு³டா³கேஶ ஸர்வபூ⁴தாஶயஸ்தி²த꞉।அஹமாதி³ஶ்ச மத்⁴யம் ச பூ⁴தாநாமந்த ஏவ ச॥
- Kannada
- ಅಹಮಾತ್ಮಾ ಗುಡಾಕೇಶ ಸರ್ವಭೂತಾಶಯಸ್ಥಿತಃ।ಅಹಮಾದಿಶ್ಚ ಮಧ್ಯಂ ಚ ಭೂತಾನಾಮಂತ ಏವ ಚ॥
- Malayalam
- അഹമാത്മാ ഗുഡാകേശ സര്വഭൂതാശയസ്ഥിതഃ।അഹമാദിശ്ച മധ്യം ച ഭൂതാനാമന്ത ഏവ ച॥
- Gujarati
- અહમાત્મા ગુડાકેશ સર્વભૂતાશયસ્થિતઃ।અહમાદિશ્ચ મધ્યં ચ ભૂતાનામન્ત એવ ચ॥
- Bengali
- অহমাত্মা গুডাকেশ সর্বভূতাশযস্থিতঃ।অহমাদিশ্চ মধ্যং চ ভূতানামন্ত এব চ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.20: अहमात्मा गुडाकेश”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/20/