अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 30
भगवद गीता 10.30: प्रह्लादश्चास्मि
श्रीभगवानुवाच
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।Prahladah Cha Asmi Daityanam Kalah Kalayatam Aham
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्॥Mriganam Cha Mrigendrah Aham Vainateyah Cha Pakshinam
अर्थ
दैत्यों में मैं प्रह्लाद हूँ, गणना करने वालों में काल हूँ, पशुओं में सिंह हूँ और पक्षियों में गरुड़ हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रह्लादःprahladah | Prahlada |
| चcha | and |
| अस्मिasmi | I am |
| दैत्यानाम्daityanam | among the Daityas |
| कालःkalah | time |
| कलयताम्kalayatam | among reckoners |
| अहम्aham | I |
| मृगाणाम्mriganam | among beasts |
| चcha | and |
| मृगेन्द्रःmrigendrah | the lion |
| अहम्aham | I |
| वैनतेयःvainateyah | Garuda |
| चcha | and |
| पक्षिणाम्pakshinam | among birds |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham|mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām||
- Telugu
- ప్రహ్లాదశ్చాస్మి దైత్యానాం కాలః కలయతామహమ్।మృగాణాం చ మృగేంద్రోఽహం వైనతేయశ్చ పక్షిణామ్॥
- Tamil
- ப்ரஹ்லாத³ஶ்சாஸ்மி தை³த்யாநாம் கால꞉ கலயதாமஹம்।ம்ருʼகா³ணாம் ச ம்ருʼகே³ந்த்³ரோ(அ)ஹம் வைநதேயஶ்ச பக்ஷிணாம்॥
- Kannada
- ಪ್ರಹ್ಲಾದಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕಾಲಃ ಕಲಯತಾಮಹಮ್।ಮೃಗಾಣಾಂ ಚ ಮೃಗೇಂದ್ರೋಽಹಂ ವೈನತೇಯಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಣಾಮ್॥
- Malayalam
- പ്രഹ്ലാദശ്ചാസ്മി ദൈത്യാനാം കാലഃ കലയതാമഹമ്।മൃഗാണാം ച മൃഗേന്ദ്രോഽഹം വൈനതേയശ്ച പക്ഷിണാമ്॥
- Gujarati
- પ્રહ્લાદશ્ચાસ્મિ દૈત્યાનાં કાલઃ કલયતામહમ્।મૃગાણાં ચ મૃગેન્દ્રોઽહં વૈનતેયશ્ચ પક્ષિણામ્॥
- Bengali
- প্রহ্লাদশ্চাস্মি দৈত্যানাং কালঃ কলযতামহম্।মৃগাণাং চ মৃগেন্দ্রোঽহং বৈনতেযশ্চ পক্ষিণাম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.30
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.30: प्रह्लादश्चास्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/30/