अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 33

भगवद गीता 10.33: अक्षराणामकारोऽस्मि

श्रीभगवानुवाच

अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।Aksharanam Akarah Asmi Dvandvah Samasikasya Cha

अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः॥Aham Eva Akshayah Kalah Dhata Aham Vishvatomukhah

अर्थ

अक्षरों में मैं अकार हूँ और समासों में द्वंद्व हूँ। मैं ही अक्षय काल हूँ और मैं ही सब ओर मुख वाला धारणकर्ता हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अक्षराणाम्aksharanam among letters
अकारःakarah the letter A
अस्मिasmi I am
द्वन्द्वःdvandvah the dvandva
सामासिकस्यsamasikasya among compounds
चcha and
अहम्aham I
एवeva alone
अक्षयःakshayah imperishable
कालःkalah time
धाताdhata the sustainer
अहम्aham I
विश्वतोमुखःvishvatomukhah facing every side
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca|ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ||
Telugu
అక్షరాణామకారోఽస్మి ద్వంద్వః సామాసికస్య చ।అహమేవాక్షయః కాలో ధాతాహం విశ్వతోముఖః॥
Tamil
அக்ஷராணாமகாரோ(அ)ஸ்மி த்³வந்த்³வ꞉ ஸாமாஸிகஸ்ய ச।அஹமேவாக்ஷய꞉ காலோ தா⁴தாஹம் விஶ்வதோமுக²꞉॥
Kannada
ಅಕ್ಷರಾಣಾಮಕಾರೋಽಸ್ಮಿ ದ್ವಂದ್ವಃ ಸಾಮಾಸಿಕಸ್ಯ ಚ।ಅಹಮೇವಾಕ್ಷಯಃ ಕಾಲೋ ಧಾತಾಹಂ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ॥
Malayalam
അക്ഷരാണാമകാരോഽസ്മി ദ്വന്ദ്വഃ സാമാസികസ്യ ച।അഹമേവാക്ഷയഃ കാലോ ധാതാഹം വിശ്വതോമുഖഃ॥
Gujarati
અક્ષરાણામકારોઽસ્મિ દ્વન્દ્વઃ સામાસિકસ્ય ચ।અહમેવાક્ષયઃ કાલો ધાતાહં વિશ્વતોમુખઃ॥
Bengali
অক্ষরাণামকারোঽস্মি দ্বন্দ্বঃ সামাসিকস্য চ।অহমেবাক্ষযঃ কালো ধাতাহং বিশ্বতোমুখঃ॥

अध्याय 10, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 10: विभूतियोगः
श्लोक / पद
10.33
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 10.33: अक्षराणामकारोऽस्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/33/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ