Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 33 of 42
Bhagavad Gita 10.33: Aksharanam Akarah Asmi
Krishna said
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।Aksharanam Akarah Asmi Dvandvah Samasikasya Cha
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः॥Aham Eva Akshayah Kalah Dhata Aham Vishvatomukhah
Meaning
Among letters I am the letter A, and among compounds I am the dvandva. I am imperishable time, and I am the sustainer whose face is turned everywhere.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अक्षराणाम्aksharanam | among letters |
| अकारःakarah | the letter A |
| अस्मिasmi | I am |
| द्वन्द्वःdvandvah | the dvandva |
| सामासिकस्यsamasikasya | among compounds |
| चcha | and |
| अहम्aham | I |
| एवeva | alone |
| अक्षयःakshayah | imperishable |
| कालःkalah | time |
| धाताdhata | the sustainer |
| अहम्aham | I |
| विश्वतोमुखःvishvatomukhah | facing every side |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca|ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ||
- Telugu
- అక్షరాణామకారోఽస్మి ద్వంద్వః సామాసికస్య చ।అహమేవాక్షయః కాలో ధాతాహం విశ్వతోముఖః॥
- Tamil
- அக்ஷராணாமகாரோ(அ)ஸ்மி த்³வந்த்³வ꞉ ஸாமாஸிகஸ்ய ச।அஹமேவாக்ஷய꞉ காலோ தா⁴தாஹம் விஶ்வதோமுக²꞉॥
- Kannada
- ಅಕ್ಷರಾಣಾಮಕಾರೋಽಸ್ಮಿ ದ್ವಂದ್ವಃ ಸಾಮಾಸಿಕಸ್ಯ ಚ।ಅಹಮೇವಾಕ್ಷಯಃ ಕಾಲೋ ಧಾತಾಹಂ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ॥
- Malayalam
- അക്ഷരാണാമകാരോഽസ്മി ദ്വന്ദ്വഃ സാമാസികസ്യ ച।അഹമേവാക്ഷയഃ കാലോ ധാതാഹം വിശ്വതോമുഖഃ॥
- Gujarati
- અક્ષરાણામકારોઽસ્મિ દ્વન્દ્વઃ સામાસિકસ્ય ચ।અહમેવાક્ષયઃ કાલો ધાતાહં વિશ્વતોમુખઃ॥
- Bengali
- অক্ষরাণামকারোঽস্মি দ্বন্দ্বঃ সামাসিকস্য চ।অহমেবাক্ষযঃ কালো ধাতাহং বিশ্বতোমুখঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.33
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.33: Aksharanam Akarah Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/33/