Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 33 of 42

Bhagavad Gita 10.33: Aksharanam Akarah Asmi

Krishna said

अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।Aksharanam Akarah Asmi Dvandvah Samasikasya Cha

अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः॥Aham Eva Akshayah Kalah Dhata Aham Vishvatomukhah

Meaning

Among letters I am the letter A, and among compounds I am the dvandva. I am imperishable time, and I am the sustainer whose face is turned everywhere.

Word by word

WordMeaning
अक्षराणाम्aksharanam among letters
अकारःakarah the letter A
अस्मिasmi I am
द्वन्द्वःdvandvah the dvandva
सामासिकस्यsamasikasya among compounds
चcha and
अहम्aham I
एवeva alone
अक्षयःakshayah imperishable
कालःkalah time
धाताdhata the sustainer
अहम्aham I
विश्वतोमुखःvishvatomukhah facing every side
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca|ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ||
Telugu
అక్షరాణామకారోఽస్మి ద్వంద్వః సామాసికస్య చ।అహమేవాక్షయః కాలో ధాతాహం విశ్వతోముఖః॥
Tamil
அக்ஷராணாமகாரோ(அ)ஸ்மி த்³வந்த்³வ꞉ ஸாமாஸிகஸ்ய ச।அஹமேவாக்ஷய꞉ காலோ தா⁴தாஹம் விஶ்வதோமுக²꞉॥
Kannada
ಅಕ್ಷರಾಣಾಮಕಾರೋಽಸ್ಮಿ ದ್ವಂದ್ವಃ ಸಾಮಾಸಿಕಸ್ಯ ಚ।ಅಹಮೇವಾಕ್ಷಯಃ ಕಾಲೋ ಧಾತಾಹಂ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಃ॥
Malayalam
അക്ഷരാണാമകാരോഽസ്മി ദ്വന്ദ്വഃ സാമാസികസ്യ ച।അഹമേവാക്ഷയഃ കാലോ ധാതാഹം വിശ്വതോമുഖഃ॥
Gujarati
અક્ષરાણામકારોઽસ્મિ દ્વન્દ્વઃ સામાસિકસ્ય ચ।અહમેવાક્ષયઃ કાલો ધાતાહં વિશ્વતોમુખઃ॥
Bengali
অক্ষরাণামকারোঽস্মি দ্বন্দ্বঃ সামাসিকস্য চ।অহমেবাক্ষযঃ কালো ধাতাহং বিশ্বতোমুখঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.33
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.33: Aksharanam Akarah Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/33/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse