अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 35
भगवद गीता 10.35: बृहत्साम तथा साम्नां
श्रीभगवानुवाच
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।Brihatsama Tatha Samnam Gayatri Chhandasam Aham
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः॥Masanam Margashirshah Aham Ritunam Kusumakarah
अर्थ
सामों में मैं बृहत्साम हूँ, छंदों में गायत्री हूँ, महीनों में मार्गशीर्ष हूँ और ऋतुओं में फूल खिलाने वाला वसंत हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बृहत्सामbrihatsama | Brihat Sama |
| तथाtatha | also |
| साम्नाम्samnam | among Sama hymns |
| गायत्रीgayatri | Gayatri |
| छन्दसाम्chhandasam | among metres |
| अहम्aham | I |
| मासानाम्masanam | among months |
| मार्गशीर्षःmargashirshah | Margashirsha |
| अहम्aham | I |
| ऋतूनाम्ritunam | among seasons |
| कुसुमाकरःkusumakarah | spring |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham|māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ||
- Telugu
- బృహత్సామ తథా సామ్నాం గాయత్రీ ఛందసామహమ్।మాసానాం మార్గశీర్షోఽహమృతూనాం కుసుమాకరః॥
- Tamil
- ப்³ருʼஹத்ஸாம ததா² ஸாம்நாம் கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாமஹம்।மாஸாநாம் மார்க³ஶீர்ஷோ(அ)ஹம்ருʼதூநாம் குஸுமாகர꞉॥
- Kannada
- ಬೃಹತ್ಸಾಮ ತಥಾ ಸಾಮ್ನಾಂ ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸಾಮಹಮ್।ಮಾಸಾನಾಂ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೋಽಹಮೃತೂನಾಂ ಕುಸುಮಾಕರಃ॥
- Malayalam
- ബൃഹത്സാമ തഥാ സാമ്നാം ഗായത്രീ ഛന്ദസാമഹമ്।മാസാനാം മാര്ഗശീര്ഷോഽഹമൃതൂനാം കുസുമാകരഃ॥
- Gujarati
- બૃહત્સામ તથા સામ્નાં ગાયત્રી છન્દસામહમ્।માસાનાં માર્ગશીર્ષોઽહમૃતૂનાં કુસુમાકરઃ॥
- Bengali
- বৃহত্সাম তথা সাম্নাং গাযত্রী ছন্দসামহম্।মাসানাং মার্গশীর্ষোঽহমৃতূনাং কুসুমাকরঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.35
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.35: बृहत्साम तथा साम्नां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/35/