अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 36

भगवद गीता 10.36: द्यूतं छलयतामस्मि

श्रीभगवानुवाच

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्।Dyutam Chhalayatam Asmi Tejah Tejasvinam Aham

जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्॥Jayah Asmi Vyavasayah Asmi Sattvam Sattvavatam Aham

अर्थ

छल करने वालों में मैं जुआ हूँ और तेजस्वियों का तेज हूँ। मैं विजय हूँ, मैं निश्चय हूँ और सात्त्विक लोगों का सत्त्व हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
द्यूतम्dyutam gambling
छलयताम्chhalayatam among deceivers
अस्मिasmi I am
तेजःtejah splendour
तेजस्विनाम्tejasvinam of the splendid
अहम्aham I
जयःjayah victory
अस्मिasmi I am
व्यवसायःvyavasayah determination
अस्मिasmi I am
सत्त्वम्sattvam goodness
सत्त्ववताम्sattvavatam of the good
अहम्aham I
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham|jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham||
Telugu
ద్యూతం ఛలయతామస్మి తేజస్తేజస్వినామహమ్।జయోఽస్మి వ్యవసాయోఽస్మి సత్త్వం సత్త్వవతామహమ్॥
Tamil
த்³யூதம் ச²லயதாமஸ்மி தேஜஸ்தேஜஸ்விநாமஹம்।ஜயோ(அ)ஸ்மி வ்யவஸாயோ(அ)ஸ்மி ஸத்த்வம் ஸத்த்வவதாமஹம்॥
Kannada
ದ್ಯೂತಂ ಛಲಯತಾಮಸ್ಮಿ ತೇಜಸ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಮಹಮ್।ಜಯೋಽಸ್ಮಿ ವ್ಯವಸಾಯೋಽಸ್ಮಿ ಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವತಾಮಹಮ್॥
Malayalam
ദ്യൂതം ഛലയതാമസ്മി തേജസ്തേജസ്വിനാമഹമ്।ജയോഽസ്മി വ്യവസായോഽസ്മി സത്ത്വം സത്ത്വവതാമഹമ്॥
Gujarati
દ્યૂતં છલયતામસ્મિ તેજસ્તેજસ્વિનામહમ્।જયોઽસ્મિ વ્યવસાયોઽસ્મિ સત્ત્વં સત્ત્વવતામહમ્॥
Bengali
দ্যূতং ছলযতামস্মি তেজস্তেজস্বিনামহম্।জযোঽস্মি ব্যবসাযোঽস্মি সত্ত্বং সত্ত্ববতামহম্॥

अध्याय 10, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 10: विभूतियोगः
श्लोक / पद
10.36
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 10.36: द्यूतं छलयतामस्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/36/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ