Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 35 of 42
Bhagavad Gita 10.35: Brihatsama Tatha Samnam
Krishna said
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।Brihatsama Tatha Samnam Gayatri Chhandasam Aham
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः॥Masanam Margashirshah Aham Ritunam Kusumakarah
Meaning
Among Sama hymns I am the Brihat Sama, among metres the Gayatri, among months Margashirsha, and among seasons spring, the maker of flowers.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| बृहत्सामbrihatsama | Brihat Sama |
| तथाtatha | also |
| साम्नाम्samnam | among Sama hymns |
| गायत्रीgayatri | Gayatri |
| छन्दसाम्chhandasam | among metres |
| अहम्aham | I |
| मासानाम्masanam | among months |
| मार्गशीर्षःmargashirshah | Margashirsha |
| अहम्aham | I |
| ऋतूनाम्ritunam | among seasons |
| कुसुमाकरःkusumakarah | spring |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham|māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ||
- Telugu
- బృహత్సామ తథా సామ్నాం గాయత్రీ ఛందసామహమ్।మాసానాం మార్గశీర్షోఽహమృతూనాం కుసుమాకరః॥
- Tamil
- ப்³ருʼஹத்ஸாம ததா² ஸாம்நாம் கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாமஹம்।மாஸாநாம் மார்க³ஶீர்ஷோ(அ)ஹம்ருʼதூநாம் குஸுமாகர꞉॥
- Kannada
- ಬೃಹತ್ಸಾಮ ತಥಾ ಸಾಮ್ನಾಂ ಗಾಯತ್ರೀ ಛಂದಸಾಮಹಮ್।ಮಾಸಾನಾಂ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೋಽಹಮೃತೂನಾಂ ಕುಸುಮಾಕರಃ॥
- Malayalam
- ബൃഹത്സാമ തഥാ സാമ്നാം ഗായത്രീ ഛന്ദസാമഹമ്।മാസാനാം മാര്ഗശീര്ഷോഽഹമൃതൂനാം കുസുമാകരഃ॥
- Gujarati
- બૃહત્સામ તથા સામ્નાં ગાયત્રી છન્દસામહમ્।માસાનાં માર્ગશીર્ષોઽહમૃતૂનાં કુસુમાકરઃ॥
- Bengali
- বৃহত্সাম তথা সাম্নাং গাযত্রী ছন্দসামহম্।মাসানাং মার্গশীর্ষোঽহমৃতূনাং কুসুমাকরঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.35
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.35: Brihatsama Tatha Samnam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/35/