अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 37
भगवद गीता 10.37: वृष्णीनां
श्रीभगवानुवाच
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः।Vrishninam Vasudevah Asmi Pandavanam Dhananjayah
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः॥Muninam Api Aham Vyasah Kavinam Ushana Kavih
अर्थ
वृष्णियों में मैं वासुदेव हूँ, पांडवों में धनञ्जय हूँ, मुनियों में व्यास हूँ और कवियों में कवि उशना (शुक्राचार्य) हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| वृष्णीनाम्vrishninam | among the Vrishnis |
| वासुदेवःVasudevah | Vasudeva |
| अस्मिasmi | I am |
| पाण्डवानाम्pandavanam | among the Pandavas |
| धनञ्जयःDhananjayah | Dhananjaya |
| मुनीनाम्muninam | among sages |
| अपिapi | also |
| अहम्aham | I |
| व्यासःvyasah | Vyasa |
| कवीनाम्kavinam | among poets |
| उशनाushana | Ushana |
| कविःkavih | the poet |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ|munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ||
- Telugu
- వృష్ణీనాం వాసుదేవోఽస్మి పాండవానాం ధనంజయః।మునీనామప్యహం వ్యాసః కవీనాముశనా కవిః॥
- Tamil
- வ்ருʼஷ்ணீநாம் வாஸுதே³வோ(அ)ஸ்மி பாண்ட³வாநாம் த⁴நஞ்ஜய꞉।முநீநாமப்யஹம் வ்யாஸ꞉ கவீநாமுஶநா கவி꞉॥
- Kannada
- ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ವಾಸುದೇವೋಽಸ್ಮಿ ಪಾಂಡವಾನಾಂ ಧನಂಜಯಃ।ಮುನೀನಾಮಪ್ಯಹಂ ವ್ಯಾಸಃ ಕವೀನಾಮುಶನಾ ಕವಿಃ॥
- Malayalam
- വൃഷ്ണീനാം വാസുദേവോഽസ്മി പാണ്ഡവാനാം ധനഞ്ജയഃ।മുനീനാമപ്യഹം വ്യാസഃ കവീനാമുശനാ കവിഃ॥
- Gujarati
- વૃષ્ણીનાં વાસુદેવોઽસ્મિ પાણ્ડવાનાં ધનઞ્જયઃ।મુનીનામપ્યહં વ્યાસઃ કવીનામુશના કવિઃ॥
- Bengali
- বৃষ্ণীনাং বাসুদেবোঽস্মি পাণ্ডবানাং ধনঞ্জযঃ।মুনীনামপ্যহং ব্যাসঃ কবীনামুশনা কবিঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.37
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.37: वृष्णीनां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/37/